CLICK BOOM! Lyrics in Serbian by Rose Villain

Below, I translated the lyrics of the song CLICK BOOM! by Rose Villain from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne mogu više da budem bistra
Srce govori i kaže, 'Glupačo'
I jurim te niz ulicu
Čak i ako je prazna i mračna
Prechorus 1
Ako mi nije stalo do tebe
Nije mi stalo do mene
Kiša pada na suzu
Jer mi trebaš
Kunem se, ovaj put je poslednji
Chorus 1
Pustila sam te u svoj nered
Bez tebe nemam šta da izgubim
I nikad se nisam plašila mraka
Ali da se probudim sa nekim pored sebe
Za mene je ljubav kao metak
Još uvek se sećam zvuka, 'klik, bum-bum-bum'
Čuješ, moje srce radi ovako, 'bum-bum-bum'
Jurim ka tebi na svom 'vrum-vrum-vrum'
Nanišani, bejbi, 'klik, bum-bum-bum', 'bum-bum-bum'
Verse 2
Znaš li da unutra imam crno more koje se osvetljava?
Sposoban si da pretvoriš zlo u muziku
I pronalazim te gde god da idem
U pesmama i na auto-putu
Jer si moja kazna i lek
Prechorus 2
Ako mi nije stalo do tebe
Nije mi stalo do mene
Kiša pada na suzu
Jer mi trebaš
Kunem se, ovaj put je poslednji
Chorus 2
Pustila sam te u svoj nered
Bez tebe nemam šta da izgubim
I nikad se nisam plašila mraka
Ali da se probudim sa nekim pored sebe
Za mene je ljubav kao metak
Još uvek se sećam zvuka, 'klik, bum-bum-bum'
Čuješ, moje srce radi ovako, 'bum-bum-bum'
Jurim ka tebi na svom 'vrum-vrum-vrum'
Nanišani, bejbi, 'klik, bum-bum-bum', 'bum-bum-bum'
Bridge
I kunem se da ako univerzum
Treba da se završi večeras
Pratila bih te na Everest
Sa svim slomljenim kostima
Verse 3
I pronalazim te gde god da idem
U pesmama i na auto-putu
Gde ima struje
Chorus 3
Pustila sam te u svoj nered
Bez tebe nemam šta da izgubim
I nikad se nisam plašila mraka
Ali da se probudim sa nekim pored sebe
Za mene je ljubav kao metak
Još uvek se sećam zvuka, 'klik, bum-bum-bum'
Čuješ, moje srce radi ovako, 'bum-bum-bum'
Jurim ka tebi na svom 'vrum-vrum-vrum'
Nanišani, bejbi, 'klik, bum-bum-bum', 'bum-bum-bum'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

proiettile — metak

Proiettile znači "metak". To je snažna i pomalo neobična reč za ljubavnu pesmu, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Rose Villain koristi ovu reč metaforički da opiše ljubav kao nešto što pogađa iznenada i snažno, baš kao metak. Stih "Per me l'amore è come un proiettile" (Za mene je ljubav kao metak) naglašava intenzitet i udar ljubavi, čineći je nezaboravnom.

U pesmi "CLICK BOOM!" Rose Villain nas vodi kroz vrtlog intenzivnih emocija i opsesivne ljubavi. Pevačica priznaje da više ne može biti racionalna ("Non riesco più ad essere lucida" [Ne mogu više biti bistra]), jer je srce vodi i naziva je glupom ("Il cuore parla e dice, 'Stupida'" [Srce govori i kaže, 'Glupa si']). Ona juri za voljenom osobom čak i kada je put prazan i mračan, jer ako joj nije stalo do njega, nije joj stalo ni do sebe. Ova pesma je o onoj vrsti ljubavi koja te potpuno preuzme, gde je druga osoba i tvoja kazna i tvoj lek ("Sei la mia condanna e la cura" [Ti si moja osuda i lek]).

Rose Villain opisuje ljubav kao metak ("Per me l'amore è come un proiettile" [Za mene je ljubav kao metak]), prisećajući se zvuka "click, boom-boom-boom". Njeno srce lupa u istom ritmu, a ona juri ka voljenoj osobi. Iako nikada nije imala strah od mraka, plaši se da se probudi pored nekoga ("Ma di svegliarmi con accanto qualcuno" [Ali da se probudim pored nekoga]). Ona je dozvolila ovoj osobi da uđe u njen haos ("Ti ho fatto entrare nel mio disordine" [Pustila sam te u svoj nered]), i bez nje, nema šta da izgubi. Čak i ako se univerzum završi večeras, ona bi ga pratila na Mont Everest, slomljenih kostiju. To je ta vrsta sveobuhvatne, pomalo lude ljubavi koja te proganja svuda – u pesmama i na autoputu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CLICK BOOM! by Rose Villain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CLICK BOOM! BY ROSE VILLAIN
Learn Italian with music with 4102 lyric translations from various artists including Rose Villain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.