CLICK BOOM! Lyrics in Norwegian by Rose Villain

Proiettile betyr 'prosjektil' eller 'kule'. Det er et sterkt og dramatisk ord som ikke er vanlig i hverdagssanger, noe som gjør det minneverdig.

I sangen bruker Rose Villain ordet metaforisk for å beskrive kjærlighet: "Per me l'amore è come un proiettile" (For meg er kjærlighet som et prosjektil). Dette skaper et levende bilde av kjærlighetens plutselige og kraftfulle innvirkning, som et skudd som treffer.

Rose Villains "CLICK BOOM!" handler om den altoppslukende og nesten farlige siden ved kjærligheten. Hun beskriver hvordan hun mister kontrollen – "Non riesco più ad essere lucida" [Jeg klarer ikke å være klar i hodet lenger] – og hjertet hennes kaller henne "Stupida" [Dum] fordi hun løper etter noen i mørket. Det er en følelse av at denne kjærligheten er så viktig at hvis hun ikke bryr seg om den andre, bryr hun seg heller ikke om seg selv. Hun synger om å ha sluppet denne personen inn i sitt "disordine" [rot], og at uten dem har hun "niente da perdere" [ingenting å tape].

Det som gjør sangen så fengende, er hvordan hun sammenligner kjærligheten med et prosjektil: "Per me l'amore è come un proiettile / Ricordo ancora il suono, 'click, boom-boom-boom'" [For meg er kjærligheten som et prosjektil / Jeg husker fortsatt lyden, 'klikk, bom-bom-bom']. Denne metaforen er så kraftfull og viser hvor plutselig og voldsomt kjærligheten kan treffe. Hun er ikke redd for mørket, men for å våkne opp med noen ved siden av seg, noe som antyder en frykt for sårbarhet og forpliktelse. Likevel er hun villig til å følge denne personen "sull'Everest / Con tutte le ossa rotte" [til Everest / Med alle bein brukket] hvis universet skulle ta slutt. Det er en intens og dramatisk kjærlighetserklæring!