SSG Lyrics in English Rondodasosa
Pedine literally translates to "pawns" or "pieces" in a board game like chess. It's a fascinating word because it evokes a sense of strategy and control, which is central to the song's theme of navigating a dangerous world.
In the lyrics, Rondodasosa sings, "Soldi mi fan muover le pedine sul cemento" (Money makes me move the pawns on the concrete). This metaphor paints a vivid picture of the artist as a mastermind, using money to manipulate people or situations like pieces on a chessboard, highlighting the strategic and often ruthless nature of his environment.
SSG throws you straight into Rondo Da Sosa’s urban battlefield. The opening movie-like dialogue about soldiers sets the tone: streets are treated as a war zone where every move is strategic, time is ticking, and survival depends on staying sharp. Rondo raps in Italian about watching the city turn into “hell” at night, staking out targets from a parked car, and moving chess-piece “pedine” across concrete. Money funds the mission, pride fuels the trigger finger, and patience is as lethal as any weapon.
At the heart of it all stands SSG – the crew he trusts when cops, rivals, and even the music industry close in. He boasts that no amount of pressure will make the gang collapse; he’ll carve those three letters on his tomb if necessary. The song mixes threats and ambition, grime and glamour: losing “points” is part of the game, but counting “milli” overseas proves the hustle pays off. Rondo’s message is raw yet empowering: loyalty is non-negotiable, resilience is a badge of honor, and in the gritty chess match of the streets, he and SSG will never be checkmated.
