Breathe Lyrics in French Ronan Keating

Below, I translated the lyrics of the song Breathe by Ronan Keating from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai construit ces murs autour de moi
Pour qu'ils ne me voient jamais tomber
Un garçon fait de pierre
J'étais incassable
Comment as-tu fait pour me trouver ?
Une branche cassée parmi les arbres
Même au plus sombre, tu me voulais toujours
Prechorus 1
Perdu puis retrouvé
Maintenant je peux
Respirer
Chorus 1
Tu m'as ouvert les yeux, je vois
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pendant tout ce temps j'étais perdu
Tu m'as enfin trouvé
Verse 2
Si je pouvais dire à mon moi plus jeune
La version naïve de moi-même
Il n'y a rien que je puisse te dire que tu ne saches déjà
Prechorus 2
Les roues tournent toujours
Les cœurs sont toujours
Perdus ou retrouvés
Maintenant je peux
Respirer
Chorus 2
Tu m'as ouvert les yeux, je vois
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pendant tout ce temps j'étais perdu
Tu m'as enfin trouvé
Bridge
Filant à la vitesse de la lumière
Je voulais me protéger et me cacher
Tu m'as aidé à me défaire du passé
Maintenant je n'ai plus besoin de demander si je suis perdu ou retrouvé
J'ai trouvé mon équilibre
Chorus 3
Maintenant je peux
Respirer
Tu m'as ouvert les yeux, je vois
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pendant tout ce temps j'étais perdu
Tu m'as enfin trouvé
Outro
Tu m'as trouvé
Je ne suis plus perdu
Tu m'as enfin trouvé
Did you like this lyrics translation?

unbreakableincassable

Unbreakable signifie 'incassable' ou 'indestructible'. C'est un mot fort qui évoque la résilience et la force.

Dans la chanson, Ronan Keating l'utilise pour décrire comment il se percevait avant de rencontrer la personne qui l'a changé : "A boy made of stone, I was unbreakable." Il pensait être invulnérable, mais l'amour l'a rendu plus vulnérable et finalement plus complet. C'est un mot clé pour comprendre son évolution émotionnelle.

Dans sa chanson Breathe, l'artiste irlandais Ronan Keating nous raconte une histoire touchante de guérison et de rédemption par l'amour. Il décrit un homme qui a construit des murs autour de lui pour se protéger, se présentant comme un « garçon de pierre », totalement incassable. Mais derrière cette façade, il se sentait perdu et brisé, comme une « branche cassée parmi les arbres ».

Tout change lorsqu'une personne spéciale entre dans sa vie et le voit pour qui il est vraiment, même dans ses moments les plus sombres. Cet amour inattendu lui permet enfin de « respirer », comme s'il pouvait enfin baisser sa garde et être lui-même. C'est une magnifique déclaration sur la façon dont l'amour peut nous trouver lorsque nous nous sentons le plus perdus, nous aider à abandonner le passé et nous donner la liberté de vivre pleinement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Breathe by Ronan Keating!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREATHE BY RONAN KEATING
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ronan Keating
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS