The Longest Goodbye Lyrics in Romanian ROLE MODEL

Below, I translated the lyrics of the song The Longest Goodbye by ROLE MODEL from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Erai o pereche de blugi nou-nouță
Un gard de șipci pe peluza din față
Un motiv să mă ridic de pe jos
Dintr-un prieten ai ajuns un străin
Un simplu rearanjor
Să mai deschid ușa aia?
Era o dimineață de duminică
Atârnam de un șiret
Simțeam că pornești un război
Acum te schimbi și pleci
Îmi iau curul și plec la Houston
Căci nu cred că mă mai iubești
Uneori eram o durere de cap
Dar nimeni nu-i perfect
Să mă iubești e ca o corvoadă
Dar mi-ai zis că mă ții în brațe
Uită de cununie
Nu cred că te mai iubesc
Și dacă ăsta e rămas-bunul meu
A fost cel mai lung din viața mea
Văd că pantofii mei sunt purtați de altul
Și tot ce pot spera e că te tratează frumos
Îl văd pe noul bărbat de care te ții
Barul se închide în sfârșit
Nu știu de ce te mai bat la cap
Între tăcere și kilometrii
Sentimentele pe care le ascundeai
Nu cred că mă mai iubești
Și nu cred că te mai iubesc
Dar nu cred că voi fi vreodată atât de sigur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Longest Goodbye” este povestea unui rămas-bun care pare că durează o veșnicie. Versurile îl surprind pe narrator în momentul în care își dă seama că relația s-a transformat din „brand new, blue jean” într-un nod de confuzie și distanță. El își recunoaște defectele (era „a headache, somedays”), dar observă și cum partenera a încetat să îl mai vadă ca pe „motivația de a se ridica de pe podea”. Imaginea mutării „până la Houston” și a barului care se închide simbolizează căutarea unui nou început, departe de amintirile dureroase.

În timp ce el își privește fosta iubită ținându-se de mână cu altcineva, apare concluzia amară: „I don't think you love me anymore… și nici eu nu mai sunt sigur că te iubesc.” Melodia este, de fapt, un dialog interior între regret și acceptare, între dorința de a ține ușa deschisă și nevoia de a pleca. Rezultă un imn modern al despărțirii, plin de sinceritate, autoironie și speranța că, odată încheiat cel mai lung adio, va rămâne loc pentru vindecare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Longest Goodbye by ROLE MODEL!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONGEST GOODBYE BY ROLE MODEL
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including ROLE MODEL
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.