The Longest Goodbye Lyrics in Portuguese (Portugal) by ROLE MODEL

Below, I translated the lyrics of the song The Longest Goodbye by ROLE MODEL from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eras uns jeans azuis novinhos em folha
Um piquete no relvado da frente
Uma razão só para me levantar do chão
De amigo a estranho
Um simples reorganizador
Devo sequer abrir aquela porta?
Era uma manhã de domingo
Por um fio
Parecia que estavas a começar uma guerra
Agora estás a mudar e a seguir em frente
Vou mas é para Houston
Porque não acho que me ames mais
Eu era uma dor de cabeça, alguns dias
Mas de certeza que ninguém é perfeito
Vês, amar-me é como fazer uma tarefa
Mas tu disseste-me que me irias segurar
Esquece o matrimónio
Não acho que te ame mais
E se este é o meu adeus
Foi o mais longo da minha vida
Vejo que fui substituído
E ainda assim, tudo o que posso esperar é que ele te esteja a tratar bem
Vejo o novo homem que estás a abraçar
O bar está finalmente a fechar
Não sei porque te estou a chatear
Entre o silêncio e a distância percorrida
Os sentimentos que estavas a esconder
Não acho que me ames mais
E não acho que te ame mais
Mas não acho que alguma vez vá ter tanta certeza
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

matrimonymatrimónio

Matrimony significa 'matrimónio' ou 'casamento'. É uma palavra mais formal e tradicional para se referir à união conjugal.

Na canção, o artista canta: "Forget the matrimony / I don't think I love you anymore" (Esquece o matrimónio / Acho que já não te amo). Ele usa esta palavra para expressar o fim de um relacionamento sério, onde a ideia de casamento já não faz sentido, tornando-a uma escolha interessante e com um peso emocional forte.

Esta música do ROLE MODEL, "The Longest Goodbye", é um adeus agridoce a um relacionamento que, honestamente, já estava a desvanecer há algum tempo. Começa por descrever a pessoa amada como algo novo e excitante – "a brand new, blue jean" [umas calças de ganga novinhas em folha] – alguém que lhe deu uma razão para "get off the floor" [sair do chão]. Mas a relação rapidamente se transformou, de "a friend to a stranger" [um amigo para um estranho], e ele questiona se deveria sequer ter aberto aquela porta.

É um olhar super honesto sobre o fim de um amor. Ele admite que era "a headache, somedays" [uma dor de cabeça, às vezes], mas também sente que amar era como "doing a chore" [fazer uma tarefa] para a outra pessoa. A parte mais tocante é quando ele vê a outra pessoa com alguém novo – "I see the new man you're holding" [vejo o novo homem que estás a abraçar] – e tudo o que consegue esperar é que "he's treating you nice" [ele te esteja a tratar bem]. É um adeus longo e confuso, onde ele percebe que os sentimentos desapareceram de ambos os lados, mas ainda não tem a certeza se algum dia estará completamente resolvido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Longest Goodbye by ROLE MODEL!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONGEST GOODBYE BY ROLE MODEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ROLE MODEL
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS