Anyone I Want To Be Lyrics in Spanish by Roksana Węgiel
Niepokorny significa 'indómito' o 'rebelde'. Es una palabra fuerte y expresiva que describe un espíritu que no se somete fácilmente.
En la canción, Roksana Węgiel canta: "Mam niepokorny stan" (Tengo un estado indómito/rebelde). Esta palabra encapsula perfectamente el mensaje de empoderamiento y autoafirmación de la canción, donde la artista declara su independencia y su determinación de ser quien quiera ser, sin miedo a desafiar las expectativas.
En «Anyone I Want To Be», Roksana Węgiel convierte la inseguridad en una decisión: antes vivía «in the shadow» [en la sombra], pero ahora no teme arriesgarlo todo ni hablar «with the power of a thunderstorm» [con la fuerza de una tormenta]. El estribillo lo dice sin rodeos: «I can be anyone I want to be» [puedo ser quien quiera ser]. No significa convertirse literalmente en otra persona, sino tener la libertad de elegir su camino y no aceptar el plan que otros han escrito para ella. También hay una idea muy bonita: «Life’s never really black or white» [la vida nunca es realmente blanca o negra]. Para la canción, el mundo tiene más opciones de las que se ven a primera vista.
Las partes en polaco añaden una energía rebelde. «Mam niepokorny stan» significa «tengo un estado de ánimo rebelde», y «Będę sobą» quiere decir «seré yo misma». La cantante se imagina elevándose con el viento, volando hacia una tierra desconocida y tomando el timón con todas sus fuerzas. Incluso cuando toca correr contra el viento, decide aprovechar cada día y guardar un «cenny skarb» [tesoro valioso] entre las manos. El miedo que antes la despertaba desaparece cuando cierra el pasado «na klucz» [con llave], una imagen sencilla para decir: esto ya quedó atrás. Es una canción para gritar desde un tejado, hablar con sinceridad y avanzar sin elegir atajos.
