Anyone I Want To Be Lyrics in Danish by Roksana Węgiel
Niepokorny betyder 'oprørsk' eller 'ukuelig'. Det er et stærkt og udtryksfuldt ord, der ikke er en del af hverdagssproget, hvilket gør det mindeværdigt.
I sangen synger Roksana Węgiel "Mam niepokorny stan" (Jeg har en oprørsk tilstand), hvilket understreger hendes beslutsomhed og uafhængige ånd. Det fanger perfekt sangens tema om selvstændighed og modet til at være sig selv.
Roksana Węgiels “Anyone I Want To Be” er en energisk erklæring om at turde vælge sig selv. Fortælleren går fra at leve “in the shadow” [i skyggen] til ikke længere at være bange for at satse alt. Hun vil tale højere, sige sin mening og følge hjertet, når det finder sin rytme. De polske linjer “Mogę być, tym kim zechce” [Jeg kan være den, jeg vil] og “Lecę tam gdzie nieznany ląd” [Jeg flyver mod et ukendt land] gør drømmen helt konkret: Hun vil ikke lade andre bestemme, hvem hun skal blive.
Sangen siger også, at livet ikke er “black or white” [sort eller hvidt]. Der findes flere muligheder, end man først kan se, og hun vælger selv at holde fast i roret, selv når vejen går op ad et bjerg eller vinden blæser imod. Før var der usikkerhed og frygt, men nu kan det, der var, lukkes inde “på lås og slå”. Omkvædet “I know I can be / Anyone I want to be” [Jeg ved, at jeg kan være den, jeg vil være] lyder næsten som et motto: Man behøver ikke følge den plan, verden har skrevet på forhånd.
