Nouveau Rap Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song Nouveau Rap by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Héé, nouvelle ère
Hey, new era
Nouvelle époque, nouveau rap bébé
New era, new rap baby
Au-d'ssus d'la meute, my man, R.O.H.2F
Above the pack, my man, R.O.H.2F
Brand new, n-n-n-n-nouveau
Brand new, n-n-n-n-new
Comme le décès d'un proche, j'viens t'bouleverser
Like the death of a loved one, I come to upset you
Pas d'berceuse, à la perceuse j'viens percer
No lullaby, with the drill I come to drill
Mon son t'traîne et t'froisse, t'es bon pour l'pressing
My sound drags you and wrinkles you, you're good for dry cleaning
J'brûle mes startings, flow footing, cool, sans forcing
I burn my starts, flow jogging, cool, without forcing
Mon hardcore attire les têtes de mort, les piercings
My hardcore attracts skulls, piercings
À l'Élysée-Montmartre, au Zénith, Olympia et Bercy
At the Élysée-Montmartre, the Zénith, Olympia and Bercy
C'est pas l'rap qu'est mort, c'est les MC
It's not rap that's dead, it's MCs
Quand j'rappe, t'as l'mort et d'ailleurs tu m'remercies
When I rap, you die and besides you thank me
De rien, poto, c'est le nouveau flow
You're welcome, buddy, it's the new flow
La rime c'est la frime, à notre niveau
Rhyme is show off, at our level
J'grimpe, j'rappe simple comme j'me sape
I climb, I rap as simple as I wear myself
J'flingue comme les assassins d'Biggie et 2Pac
I shoot like the assassins of Biggie and 2Pac
J'squatte toujours dans les quartiers chauds comme Crenshaw
I'm still squatting in red light districts like Crenshaw
Toujours froid, chaud, l'crâne chauve, me moque du show-business
Always cold, hot, bald head, makes fun of show business
J'bombarde le top, kidnappe Ness
I bomb the top, kidnap Ness
On m'achète pas, t'as Eliott Ness, légendaire, t'as Loch Ness
No one buys me, you have Eliott Ness, legendary, you have Loch Ness
La variét' se répète ainsi qu'mes rivaux, y a pas d'compét'
The variety repeats itself as well as my rivals, there is no competition
2005, poto, c'est le nouveau flow, mes rimes se la pètent
2005, buddy, it's the new flow, my rhymes are crazy
Studio, studio, odieux en radio, met d'accord les pipelettes
Studio, studio, odious on the radio, agrees the chatterboxes
Bombarde sur les quais, moi j'défonce ta sono, c'est R.O.H.2F
Bomber on the docks, I'll smash your sound system, it's R.O.H.2F
Comme Naomi Campbell, j'défile sous les flashs
Like Naomi Campbell, I parade under the flashes
J'tape la démarche, j'suis l'top model de chez Kalash
I'm taking the step, I'm the top model from Kalash
Toujours un son qu'arrache, limite garage
Always a loud sound, garage limit
Avale c'que j'crache, n'ai pas la rage, t'es plein d'tchatche
Swallow what I spit out, don't be angry, you're full of chatter
Comme les superstars du catch, y a pas d'match, que des smatchs
Like wrestling superstars, there are no matches, only smatches
J'ai l'Desert Eagle de Snatch
I have the Desert Eagle from Snatch
Pour tenir en respect, les monstres comme Suge
To keep monsters like Suge in check
Big up à c'qui est huge fuck Starsky et Hutch
Big up to huge fuck Starsky and Hutch
J'ai l'punch qui t'endort sur un jab
I have the punch that puts you to sleep with a jab
Y a le stand de tir pour le rap
There is the shooting range for rap
16 sur 16 c'est mon job, mets ta robe, mec, ressortir dehors mec
16 out of 16 it's my job, put on your dress, man, go outside man
J'me la raconte mec, j'contrôle comme les Hornec
I tell it to myself man, I control like the Hornecs
Non, c'est pas Quincy Jones qu'a fait l'son, c'est John
No, it wasn't Quincy Jones who made the sound, it was John
Monsieur René Lacoste qui encule Sean John
Monsieur René Lacoste fucking Sean John
Rap de fauves, si t'as pas démasqué les faux oufs
Rap of wild beasts, if you haven't unmasked the fake eggs
C'est qu'tu prends les gens pour des cons, les trav' pour des foufs
It’s because you take people for idiots, workers for fools
La variét' se répète ainsi qu'mes rivaux, y a pas d'compét' oui)
The variety repeats itself as well as my rivals, there is no competition yes)
2005, poto, c'est le nouveau flow, mes rimes se la pètent
2005, buddy, it's the new flow, my rhymes are crazy
Studio, studio, odieux en radio met d'accord les pipelettes
Studio, studio, odious on radio agrees the chatterboxes
Bombarde sur les quais, moi j'défonce ta sono, c'est R.O.H.2F
Bomber on the docks, I'll smash your sound system, it's R.O.H.2F
Microphone contact, ultimate rap fight
Contact microphone, ultimate rap fight
Style pare-balles, lyrical drive-by
Bulletproof, lyrical drive-by style
Beaucoup d'draps blancs tachés d'sang
Lots of white sheets stained with blood
Ficha tout par les calots pleins d'suçons
Damaged everything by the caps full of hickeys
Manque plus qu'à faire le Moonwalk
Just need to do the Moonwalk
Pas d'équivoque après L.A et New York
No ambiguity after L.A and New York
Pour dézinguer une prod' d'Havoc, avorte ta carrière
To destroy a Havoc production, abort your career
Adopte mes manières, protège tes arrières
Adopt my ways, watch your back
Le dancefloor de la folie dévore dans ma tanière
The dancefloor of madness devours in my den
T'es dans les Walkmans des collégiens
You're in the college students' Walkmans
Tu connais pas mon nom, même les schmitts et les chiens
You don't know my name, even schmitts and dogs
Ça boycotte le rap de caille-ra? Ok
Does it boycott quail-ra rap? Okay
Ça s'prend pour Mariah Carey à quatre mois d'karaoké
It looks like Mariah Carey has four months of karaoke
Mon nouveau rap, matraque le rock
My new rap, club the rock
Et tout l'gratin d'la variét'
And all the gratin of variety
On envie pas votre vie d'mauviette
We don't envy your wimpy life
T'inquiète, moral de Viêt-Cong, j'suis King Kong
Don't worry, Viet Cong morale, I'm King Kong
J'écrase Paris, j'chie sur les champs, défie quiconque, p'tit con
I crush Paris, I shit on the fields, challenge anyone, little idiot
T'as bluffé la rue, tu l'f'ras pas deux fois
You bluffed the street, you won't do it twice
Comme Michael Jackson tu fais toujours les mêmes pas
Like Michael Jackson you always take the same steps
J't'ai mé-cra, tout l'monde dit, j'ai quelque chose que tu n'as pas
I displeased you, everyone says, I have something that you don't have
Tu parles, m'atteins pas, j'suis trop loin, j'vous entends pas
You talk, don't reach me, I'm too far away, I can't hear you
La variét' se répète ainsi qu'mes rivaux, y a pas d'compét'
The variety repeats itself as well as my rivals, there is no competition
2005, poto, c'est le nouveau flow, mes rimes se la pètent
2005, buddy, it's the new flow, my rhymes are crazy
Studio, studio, odieux en radio, met d'accord les pipelettes
Studio, studio, odious on the radio, agrees the chatterboxes
Bombarde sur les quais, moi j'défonce ta sono, c'est R.O.H.2F
Bomber on the docks, I'll smash your sound system, it's R.O.H.2F
La variét' se répète ainsi qu'mes rivaux, y a pas d'compét'
The variety repeats itself as well as my rivals, there is no competition
2005, poto, c'est le nouveau flow, mes rimes se la pètent
2005, buddy, it's the new flow, my rhymes are crazy
Studio, studio, odieux en radio, met d'accord les pipelettes
Studio, studio, odious on the radio, agrees the chatterboxes
Bombarde sur les quais, moi j'défonce ta sono, c'est R.O.H.2F
Bomber on the docks, I'll smash your sound system, it's R.O.H.2F
My man R.O.H.2F, bébé
My man R.O.H.2F, baby
Hé, toujours au niveau
Hey, still on level
Surmonte les niveaux et dépasse les niveaux, my man
Overcome the levels and surpass the levels, my man
Et 9.4 représente, 9.3
And 9.4 represents, 9.3
Monsieur Rohff, SP.One
Mr. Rohff, SP.One
T'inquiète, on est encore là
Don't worry, we're still here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.