94 Mentale Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song 94 Mentale by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
My nigga, my rebeu, R.O.H.2F
My nigga, my rebeu, R.O.H.2F
J'lâche une bastos, sans forcer
I let go of a bastos, without forcing
Que des 6-0, sans forcer
Only 6-0, without forcing
On joue à Rolland K-Sos, sans forcer
We play Rolland K-Sos, without forcing
94.0, sans forcer
94.0, without forcing
J'lâche une bastos, sans forcer
I let go of a bastos, without forcing
Que des 6-0, sans forcer
Only 6-0, without forcing
On joue à Rolland K-Sos, sans forcer
We play Rolland K-Sos, without forcing
94.0, sans forcer
94.0, without forcing
Danew By Rohff, bob DT
Danew By Rohff, bob DT
C'est l'été on peut se la péter
It's summer, we can show off
J'flotte sur un yacht sans forcer
I float on a yacht without forcing
Eux flottent sur un flop, j'y vois aucun succès
They are floating on a flop, I see no success
Laisse-les s'auto-sucer, patient et rusé
Let them suck themselves, patient and cunning
J'attends de glisser sur le banc des accusés
I'm waiting to slip into the dock
J'ai plus de talent pour ça qu'ils me talonnent
I have more talent for that than they are after me
Ils sont au rap ce qui aux Guignols De l'Info est Stallone
They are in rap what at Guignols De l'Info is Stallone
Filmé à la Red, j'donne un grain à valider par la COTOREP
Filmed at Red, I give a grain to be validated by COTOREP
Quand Gil Green étalonne
When Gil Green calibrates
J'fais la course avec personne, y'a plus de Rap Game
I'm racing with no one, there's no more Rap Game
Ils font que d'parler d'moi, c'est le Rohff Game
They only talk about me, it's the Rohff Game
J'ai tapé l'bouc, tah la belle gueule
I hit the goat, tah the pretty face
Ils surveillent mon Facebook, y'a v'là les meufs qui likent
They monitor my Facebook, there are the girls who like
J'lance une couille, c'est le strike
I throw a ball, it's the strike
Ces négros sont fakes, fragiles comme Drake, wesh ma gueule
These niggas fake, fragile like Drake, wesh my face
Fessé déculottée, doigté, p'tit, c'est l'retour de Michael
Spanking with his pants down, fingering, little, it's Michael's return
Ne m'tire pas dessus pour le fun
Don't shoot me for fun
Ma mort est plus lourde à porter que l'cadavre de Big Pun
My death is heavier to bear than Big Pun's corpse
J'ai l'9-1, 9-2, 9-3, 9-4, 9-5, 7-5, vas-y, barre ta gueule
I have 9-1, 9-2, 9-3, 9-4, 9-5, 7-5, go ahead, shut up
Ils font une fixette tah les psychopathes
They are fixated tah psychopaths
Mon silence les inquiète, j'ai les flics aux pattes
My silence worries them, I have the cops on my back
J'tends pas la patte, mais la queue à ces chiens
I don't extend my paw, but my tail to these dogs
Ils t'sucent la bite, normal tout va bien
They suck cock, normal everything is fine
Bsahtek la dernière tuerie cousin
Bsahtek the last cousin killing
Selmek, dans l'fond j'sais que vous ragez bien
Selmek, deep down I know that you are angry
Le Mzé des Comoriens est de retour
The Comorian Mzé is back
J'crois que j'les ai tous tués, pour ça que j'ai aucun retour
I think I killed them all, for that I have no return
J'fais semblant d'agoniser pour attirer les vautours
I pretend to be dying to attract the vultures
Afin d'les sodomiser, témoigner tout mon amour
In order to sodomize them, show all my love
Rien qu'ils me reniflent le cul, comme des clébards
Just them sniffing my ass like mutts
Alors, moi j'leur chie dessus, des barres
So, I shit on them, shit
Viens pas me ler-par de clashs, remballe
Don't come to me with clashes, pack up
T'as de la merde dans les yeux à trop guetter les trous d'balle
You have shit in your eyes from watching the bullet holes too much
Ils n'ont pas la mentale, la jalousie les rend pathétiques
They don't have the mentality, jealousy makes them pathetic
Soit, j'reste calme ou je les cane pour de la musique
Either I stay calm or I cane them for music
Amnésique, je n'ai fait manger qu'des ingrats
Amnesiac, I only fed ungrateful people
Vous donnez raison à la hagra
You agree with the hagra
J'vais tous les déchirer comme un cheval sous viagra
I'm going to tear them all apart like a horse on viagra
Trop lourd, que des flops, des ruptures de contrat
Too heavy, only flops, breaches of contract
Essaie de vendre 15 000, on les fêtera
Try to sell 15,000, we'll celebrate
'Bats les couilles d'NRJ, j'reste caillera comme Kertra
'Beat NRJ's balls, I'll stay curdled like Kertra
C'est nous contre eux, demande au Rat Luciano
It's us against them, ask Rat Luciano
Sors le fusil d'chasse prêté par mon poto Janot
Take out the hunting rifle lent by my friend Janot
Rien qu'ça jacasse, j'ai des oreilles dans leur Viano
Just that chatter, I have ears in their Viano
J'tire les coups-francs, les péno', leurs meufs comme Cristiano
I shoot free kicks, penos, their girls like Cristiano
V.I.P même en slip avec une paire de Zano'
V.I.P even in underwear with a pair of Zano'
Marrakech, Miami, j'ai ma suite au Delano
Marrakech, Miami, I have my suite at the Delano
Décapoté sur Collins Avenue
Convertible on Collins Avenue
WAllahi billahi, même les Cains-ri m'ont reconnu
WAllahi billahi, even the Cains-ri recognized me
'What up Rohff? How're you doing nigga?'
'What up Rohff? How're you doing nigga?'
Pushin' the gold Ferrari, get out the way nigga
Pushin' the gold Ferrari, get out the way nigga
Ain't nothing move but the money
Ain't nothing move but the money
This is the key that I use open your legs, honey
This is the key that I use to open your legs, honey
Hold up, let me cum over your ass
Hold up, let me cum over your ass
C'est vulgaire, mais ils comprennent que dalle au rap U.S
It's vulgar, but they understand that shit about U.S. rap
La musique c'est sheïtan, j'le confesse
Music is sheïtan, I confess
Ils me prennent tous pour rival alors que j'm'en bats leurs fesses
They all take me as a rival while I don't give a damn
Dehors t'es en hess, au hebs j'suis à l'aise
Outside you're in Hess, in Hebs I'm comfortable
Même absent le game est tenu en laisse
Even when absent, the game is kept on a leash
J'vais les Tchernobyliser
I'm going to Chernobylize them
J'vais les Fukushimaiser
I'm going to Fukushimaize them
Trop chaud, mes couilles sont pas climatisées
Too hot, my balls are not air conditioned
Ils ont de la chatte mais je vais devoir l'exciser
They have pussy but I'm going to have to excise it
Les vrais de vrais sont en plein kiff
The real ones are really enjoying it
Les zoulous ont trop la haine pour être objectifs
The Zulus have too much hatred to be objective
Mais en scrèd' ils sont réceptifs
But in scrèd' they are receptive
J'mets en cloque le Rap Game même sous contraceptif
I knock up the Rap Game even while on contraceptives
Ici ton mentor
Here is your mentor
Tous ces soldats, ces chevaux, appelle-moi General Motors
All these soldiers, these horses, call me General Motors
Nique sa mère nique sa mère est le mot d'ordre
Fuck his mother fuck his mother is the watchword
Coup d'kalash j'te mets d'accord, hardcore, médaille d'or
Kalash I agree, hardcore, gold medal
Ceux que j'ai rejetés s'allient à mes ennemis
Those I rejected ally themselves with my enemies
Pour se venger, retweeter, sucer c'est gratuit
To take revenge, retweet, suck it's free
Ils ont grandi sur mes sons les trimards
They grew up on my sounds, the trimards
Ils retrouveront le chemin d'la maison tôt ou tard
They will find their way home sooner or later
Trop chaudard, pour ces clochards
Too hot for these bums
Vrai reconnait vrai, j't'ai pas reconnu bâtard
True recognizes true, I didn't recognize you bastard
Nique leur mère, de manière nucléaire
Fuck their mother, nuclear way
2Pac, Suge Knight, R.O.H.2Guerre
2Pac, Suge Knight, R.O.H.2War
J'te pousse la merde quand tu pousses tes altères
I push the shit out of you when you push your dumbbells
Sale est le caractère, ma pisse te désaltère
Dirty is the character, my piss quenches your thirst
Tous les ter-ter me tirent leur révérence
All the ter-ters bow to me
Personne ne tire sur ses références
Nobody pulls on their credentials
Attaquant de pointe, j'transperce ta défense
Advanced attacker, I pierce your defense
Tapis rouge j'rentre seul dans toutes les cités de France
Red carpet I enter alone in all the cities of France
C'est pas le langage de la petite délinquance
This is not the language of petty crime
Un couplet suffit pour niquer tes vacances
One verse is enough to ruin your vacation
Ils ne savent pas se battre, ils ne savent pas tirer
They don't know how to fight, they don't know how to shoot
Que des ploucs à médias, gros, y'a rien à en tirer
Only rednecks in the media, fat people, there's nothing to gain from it
J'représente les Rude Boys du monde entier
I represent the Rude Boys from all over the world
J'veux voir du Distinct sur tous mes Antillais
I want to see Distinct on all my West Indians
Tous ces makoumés refoulés m'ont saoulé
All these repressed makoumes got me drunk
Joue pas le Muslim, t'éclates encore du cassoulet
Don't play Muslim, you're still enjoying cassoulet
J'traine un bracelet en guise de boulet
I carry a bracelet as a ball
Mieux vaut un vaillant que dix boloss escortés par les poulets
Better one valiant than ten boloss escorted by chickens
Vous n'êtes que des rappeurs, morts de peur, je vous connais
You're just rappers, scared to death, I know you
Vous aurez des couilles quand les coqs auront des mollets
You will have balls when cocks have calves
J'ai le niveau pro, appelle-moi Floyd Pacquiao
I'm pro level, call me Floyd Pacquiao
Le sac rend pas les coups mais lui ne tombe pas K.O
The bag doesn't hit back but he doesn't get knocked out
Coup d'plafond direct comme Zizou, Brandao
Direct ceiling shot like Zizou, Brandao
Un p'tit renoi parti d'en bas pour te prendre de haut
A little kid from below to look down on you
Ils sont pas Certifiés Par La Street
They are not Certified by La Street
Monte pas les Noirs contre les Beurs, les deux font l'Afrique
Don't pit the blacks against the Arabs, the two make Africa
La sirène met plus de pression que celle des schmits
The siren puts more pressure than the schmits
L'album est aussi gé-char qu'un entrepôt d'shit
The album is as heavy as a warehouse of shit
My nigga, my rebeu
My nigga, my rebeu
Plus speed qu'un camé
More speed than a cam
Tous ces boloss rêvent de m'allonger ou de me faire caner
All these boloss dream of lying me down or making me cane
Mais ça c'est dans leurs rêves
But that's in their dreams
Appelle-moi Rohff tah le piment sénégalais
Call me Rohff tah the Senegalese pepper
Imité mais inégalé
Imitated but unmatched
15 ans qu'j'mange tout le rap français et j'suis pas calé
I've been eating all the French rap for 15 years and I'm not knowledgeable
De jalousie, crève
From jealousy, die
L'album est énervé gros la rue va se régaler
The album is very angry, the street is going to enjoy it
On joue à Rolland K-Sos, que des 6-0
We play Rolland K-Sos, only 6-0
Et sans forcer
And without forcing
Vitry sur Seine, 9-4 en personne
Vitry sur Seine, 9-4 in person
Ils veulent nous barrer la route?
They want to block our way?
On leur roule dessus normal, fréro
We run over them normal, bro
Ils nous reniflent le cul comme des clébards?
They sniff our asses like mutts?
On leur chie dessus au calme, fréro
We shit on them in peace, bro
Et sans forcer, parole du Mzé
And without forcing, word of the Mzé
Big up à tous mes Comocos, du 19, la Courneuve
Big up to all my Comocos, from 19, la Courneuve
Dunkerque, Marseille et l'69, d'Ikoni à Foumbouni, ewa
Dunkirk, Marseille and the 69, from Ikoni to Foumbouni, ewa
Tu peux pas tester le mhogo, bo mchendzi la madzi ushinda
You can't test the mhogo, bo mchendzi la madzi ushinda
Elevé au maélé a nazi dziwa, madaba, ça c'est du mkatra signiya, nam sterehi, bismillah
Raised in maélé a nazi dziwa, madaba, that's mkatra signiya, nam sterehi, bismillah
j'vous ai préparé un bon pilao, mafé
I prepared a good pilao for you, mafé
Thieb, cari poulet, couscous royal, gombo, même du colombo gros
Thieb, chicken curry, royal couscous, okra, even large colombo
Big up Gwadada, Madinina, la Guyane
Big up Gwadada, Madinina, Guyana
Déterminé, on est ensemble
Determined, we are together
Ki moun ou ka palé comme ça? La putain d'ta race va!
Ki moun or ka pale like that? The damn thing of your race is going!
Y'a beaucoup trop de distance entre ou et pi mwen
There is too much distance between or and pi mwen
Ils sont obligés d'parler de moi pour exister
They have to talk about me to exist
J'crois ils sont amoureux d'moi
I think they are in love with me
T'es amoureux d'Rohff, batssard
You're in love with Rohff, bastard
J'rappe mieux qu'toi et je sais que tu le sais que nous le savons tous
I rap better than you and I know you know it and we all know it
Trop déséquilibré
Too unbalanced
Que des 6-0, tah Djokovic contre Sebastien Grosjean, ou Cedric Pioline
Only 6-0, tah Djokovic against Sebastien Grosjean, or Cedric Pioline
Vas-y, barre ta gueule
Go ahead, shut up
Ou l'PSG contre Sochaux
Or PSG against Sochaux
Ou l'Réal Madrid contre Levante ou Getafe
Or Real Madrid against Levante or Getafe
Que des torgnole gros, narvalo
Only big torgnole, narvalo
Allez va jouer aux billes
Go play marbles
T'approche pas de 18 mètres, sinon tu la prends en lucarne direct et dans la lunette
Don't come closer than 18 meters, otherwise you take it in the direct skylight and in the telescope
La puissance, dès qu'j'arrive
Power, as soon as I arrive
La puissance ne reconnaitra jamais l'impuissance
Power will never recognize powerlessness
1001 flows, c'est incomparable, arretez de vous blaguer, là
1001 flows, it's incomparable, stop joking now
Laisse-les faire la course tout seul
Let them race alone
Hous-Hous-Housni
Hous-Hous-Housni
C'est rien ça, c'est rien vous affolez pas
It's nothing, it's nothing, don't panic
J'vous laisse imaginer la suite
I'll let you imagine what happens next
Surnaturel, ewa
Supernatural, ewa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.