Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Slovenian by Rod Stewart
Storm pomeni 'nevihta'. Čeprav je to precej pogosta beseda, je v tej pesmi ključna za razumevanje metafore.
Besedilo pravi: "There's a calm before the storm" (Pred nevihto je zatišje). To ni le opis vremena, ampak se nanaša na težke čase, ki prihajajo. Beseda "storm" tukaj simbolizira prihajajoče težave ali konflikte, kar pesmi daje globlji pomen.
Rod Stewart, legendarni britanski rocker s svojim prepoznavnim hripavim glasom, v tej skladbi postavi preprosto vprašanje: »Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?« (Si kdaj videl dež padati na sončen dan?). Besedilo se začne s starim vremenskim pregovorom »There's a calm before the storm« (Pred nevihto je zatišje), kar takoj ustvari občutek, da se pripravlja nekaj težkega, čeprav je zunaj še vse mirno. Stewart prepeva o nenavadnih nasprotjih, ki jih vsi dobro poznamo iz čudnih življenjskih obdobij: »Sun is cold and rain is hot« (Sonce je mrzlo in dež je vroč). To je tisti trenutek, ko stvari preprosto nimajo smisla.
Celotna pesem se vrti okoli tega čudnega kroga življenja, ki gre »fast and slow« (hitro in počasi) in se preprosto ne more ustaviti. V angleščini je dež med sončnim vremenom redek naravni pojav, v tej pesmi pa deluje kot neposredna podoba zmede: ko bi moralo biti vse lepo in sijoče, se na lepem ulije. Stewart ne ponuja nobene globoke rešitve ali tolažbe; samo sprašuje te, ali si to že kdaj doživel. In prav zato je ta rock klasika tako dobra za učenje jezika, saj skozi ponavljanje preprostih naravnih prispodob takoj začutiš sporočilo.
