Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Slovenian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Have You Ever Seen The Rain by Rod Stewart from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nekdo mi je že davno povedal
Pred nevihto je mir
Vem, prihaja že nekaj časa
Ko bo konec, tako pravijo
Deževalo bo na sončen dan
Vem, sije kot voda
Chorus 1
Hočem vedeti
Si že kdaj videl dež?
Hočem vedeti
Si že kdaj videl dež
Ki pada na sončen dan?
Verse 2
Včeraj in prejšnje dni
Sonce je mrzlo in dež je vroč
Vem, tako je bilo ves moj čas
Dokler gre v neskončnost
Skozi krog, hitro in počasi
Vem, ne more se ustaviti, se sprašujem
Chorus 2
Hočem vedeti
Si že kdaj videl dež?
Hočem vedeti
Si že kdaj videl dež
Ki pada na sončen dan?
Chorus 3
Hočem vedeti
Si že kdaj videl dež?
Hočem vedeti
Si že kdaj videl dež
Ki pada na sončen dan?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stormnevihta

Storm pomeni 'nevihta'. Čeprav je to precej pogosta beseda, je v tej pesmi ključna za razumevanje metafore.

Besedilo pravi: "There's a calm before the storm" (Pred nevihto je zatišje). To ni le opis vremena, ampak se nanaša na težke čase, ki prihajajo. Beseda "storm" tukaj simbolizira prihajajoče težave ali konflikte, kar pesmi daje globlji pomen.

Britanski pevec Rod Stewart v tej pesmi postavlja preprosto, a globoko vprašanje: "Ali si kdaj videl dež, ki pada na sončen dan?" Ta podoba, dež med soncem, je osrednja metafora pesmi. Besedilo slika svet, kjer so stvari malce obrnjene na glavo: "sonce je hladno in dež je vroč".

Pesem se začne z občutkom pričakovanja, z besedami o "miru pred nevihto". Zdi se, kot da se nekaj pripravlja ali pa se je pravkar končalo, za seboj pa je pustilo to nenavadno, sladko-grenko vzdušje. Ponavljajoče se vprašanje nas vabi k razmisleku o trenutkih v življenju, ko se sreča prepleta z žalostjo, ali ko se sredi lepih časov pojavi nepričakovan nemir. To je občutek, ki se zdi večen in se nenehno ponavlja, "v krogu, hitro in počasi".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Have You Ever Seen The Rain by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN BY ROD STEWART
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.