Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Serbian by Rod Stewart
Storm znači 'oluja'. Iako je to reč koju često čujemo, u ovoj pesmi ima posebno zanimljivo značenje.
Rod Stewart je koristi u frazi "calm before the storm" (mir pre oluje), što je poznata izreka koja nagoveštava da će se nešto loše ili dramatično uskoro dogoditi. U kontekstu pesme, to može da se odnosi na društvene nemire ili lične borbe, dajući reči "storm" dublje, metaforičko značenje.
Zamisli onaj čudan osećaj kad sija sunce, nebo je vedro, a odjednom krene pljusak. Upravo o tom paradoksu peva Rod Stjuart u svojoj verziji ovog rok klasika. Pesma počinje starom izrekom: „There's a calm before the storm” (Zatišje je pred buru). Rod nas odmah uvodi u iščekivanje nečeg teškog što se sprema već neko vreme, ali preokret nastaje kada oluja prođe. Umesto olakšanja, stiže neočekivana kiša usred sunčanog dana: „It'll rain a sunny day” (Padaće kiša na sunčan dan).
Kroz ceo tekst provlače se kontrasti koji zvuče potpuno naopako: „Sun is cold and rain is hot” (Sunce je hladno, a kiša je vruća). Stjuart peva o životnom krugu koji se vrti brzo i sporo, bez prestanka: „Through the circle fast and slow / I know, it can't stop” (Kroz krug brzo i polako / Znam, ne može da stane). Pitanje koje ponavlja iznova i iznova — „Have you ever seen the rain / Coming down on a sunny day?” (Da li si ikada video kišu / Kako pada na sunčan dan?) — zvuči kao poziv prijatelju da prizna kako stvari u životu često nemaju nikakvog smisla, čak i onda kada bi sve trebalo da bude savršeno.
