Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Latvian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Have You Ever Seen The Rain by Rod Stewart from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kāds man teica sen atpakaļ
Ir miers pirms vētras
Es zinu, tas nāk jau kādu laiku
Kad tas beigsies, tā viņi saka
Līs saulainā dienā
Es zinu, krītot lejup kā ūdens
Chorus 1
Es gribu zināt
Vai tu esi kādreiz redzējis lietu?
Es gribu zināt
Vai tu esi kādreiz redzējis lietu
Krītot lejup saulainā dienā?
Verse 2
Vakar un dienās pirms tam
Saule ir auksta un lietus ir karsts
Es zinu, tā ir bijis visu manu laiku
Mūžīgi tas turpinās
Caur apli ātri un lēni
Es zinu, tas nevar apstāties, es brīnos
Chorus 2
Es gribu zināt
Vai tu esi kādreiz redzējis lietu?
Es gribu zināt
Vai tu esi kādreiz redzējis lietu
Krītot lejup saulainā dienā?
Chorus 3
Es gribu zināt
Vai tu esi kādreiz redzējis lietu?
Es gribu zināt
Vai tu esi kādreiz redzējis lietu
Krītot lejup saulainā dienā?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

calmmiers

Calm nozīmē 'miers' vai 'klusums'. Šis vārds ir interesants, jo dziesmā tas tiek lietots nevis vienkārši, lai aprakstītu mieru, bet gan kā daļa no frāzes "calm before the storm" (miers pirms vētras).

Šī frāze ir populāra idioma, kas norāda uz klusu periodu pirms gaidāmiem nemieriem vai grūtībām. Dziesmā tā rada spēcīgu priekšnojautu un liek domāt par slēptām briesmām, kas padara to par intriģējošu izvēli.

Šajā dziesmā britu mākslinieks Rods Stjuarts izmanto spēcīgu un nedaudz mulsinošu dabas tēlu, lai runātu par jūtām. Viņš dzied par to, ka ir dzirdējis par "mieru pirms vētras", liekot nojaust, ka tuvojas kādas pārmaiņas vai grūtības. Dziesmas centrālais tēls ir lietus, kas līst saulainā dienā – negaidīts un pretrunīgs notikums.

Atkārtotais jautājums "Vai tu kādreiz esi redzējis lietu, kas līst saulainā dienā?" aicina aizdomāties par brīžiem, kad viss šķiet labi, bet tajā pašā laikā jūtams nemiers vai skumjas. Dziesmas vārdi, piemēram, "saule ir auksta un lietus ir karsts", pastiprina šo sajūtu, ka kaut kas nav īsti kārtībā. Tas ir stāsts par nebeidzamu ciklu, kurā prieks un bēdas pastāv līdzās, radot apjukumu un pārdomas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Have You Ever Seen The Rain by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN BY ROD STEWART
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.