Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Latvian by Rod Stewart
Calm nozīmē 'miers' vai 'klusums'. Šis vārds ir interesants, jo dziesmā tas tiek lietots nevis vienkārši, lai aprakstītu mieru, bet gan kā daļa no frāzes "calm before the storm" (miers pirms vētras).
Šī frāze ir populāra idioma, kas norāda uz klusu periodu pirms gaidāmiem nemieriem vai grūtībām. Dziesmā tā rada spēcīgu priekšnojautu un liek domāt par slēptām briesmām, kas padara to par intriģējošu izvēli.
Vai esi kādreiz piedzīvojis brīdi, kad spīd spoža saule, bet pēkšņi sāk gāzt lietus? Roda Stjuarta izpildījumā šī dziesma runā tieši par šādām dīvainām pretrunām. Viss sākas ar pazīstamu teicienu par mieru pirms vētras: "There's a calm before the storm" (Pirms vētras valda miers). Autors atzīst, ka ir zinājis par tuvojošos negaisu, taču dīvainākais seko pēc tam. Kad viss beidzas, līst saulainā dienā: "It'll rain a sunny day" (Līs saulainā dienā), spīdot lejup kā ūdenim.
Vārdos parādās pilnīgi ačgārna pasaule, kur "Sun is cold and rain is hot" (Saule ir auksta un lietus ir karsts). Dziedātājs saka, ka tā tas bijis vienmēr, un šis nebeidzamais aplis turpinās gan ātri, gan lēni. Galvenais jautājums, ko viņš neatlaidīgi atkārto piedziedājumā, ir vienkāršs: "Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?" (Vai esi kādreiz redzējis lietu līstam saulainā dienā?). Tā ir trāpīga dziesma par to, ka nepatikšanas un skumjas mēdz pārsteigt pat šķietami gaišākajos dzīves brīžos.
