Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Greek by Rod Stewart

Calm σημαίνει «ηρεμία» ή «γαλήνη». Είναι μια λέξη που συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ησυχίας πριν από ένα γεγονός.

Στο τραγούδι, η φράση "There's a calm before the storm" (Υπάρχει μια ηρεμία πριν την καταιγίδα) είναι μια γνωστή παροιμία που υποδηλώνει ότι μια περίοδος ηρεμίας συχνά προηγείται μιας περιόδου αναταραχής ή δυσκολίας. Αυτή η εικόνα είναι κεντρική στο μυστήριο και την ατμόσφαιρα του τραγουδιού.

Ο Βρετανός ρόκερ Rod Stewart δίνει τη δική του φωνή σε ένα κομμάτι γεμάτο παράξενες αντιθέσεις και καιρικά μπερδέματα. Μιλάει για τη γνωστή έκφραση «calm before the storm» (νηνεμία πριν από την καταιγίδα), δηλαδή εκείνη την περίεργη ησυχία που νιώθεις πριν ξεσπάσει ένα πρόβλημα ή μια αναστάτωση. Μόνο που εδώ τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο ανάποδα: ο στίχος λέει ότι «sun is cold and rain is hot» (ο ήλιος είναι κρύος και η βροχή ζεστή). Ο κόσμος μοιάζει να έχει έρθει το πάνω κάτω, σαν να έχει κολλήσει σε έναν ατέλειωτο κύκλο που τρέχει πότε γρήγορα και πότε αργά.

Το μεγάλο ερώτημα που φωνάζει ξανά και ξανά είναι απλό: «Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?» (Έχεις δει ποτέ τη βροχή να πέφτει σε μια ηλιόλουστη μέρα;). Όλοι ξέρουμε αυτό το φυσικό φαινόμενο, αλλά εδώ γίνεται μια καθαρή απορία για τις στιγμές που ταυτόχρονα όλα πάνε καλά και όλα στραβώνουν. Το φως λάμπει σαν νερό («shining down like water»), ο ήλιος καίει, κι όμως η μπόρα πέφτει κανονικά στο κεφάλι σου. Είναι ένα ροκ κομμάτι για τις παραδοξότητες της καθημερινότητας, ιδανικό για να ακονίσεις τα αγγλικά σου πάνω σε απλές κουβέντες για τον καιρό που κρύβουν κάτι πολύ πιο παράξενο.