Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Croatian by Rod Stewart
Calm znači 'mirnoća' ili 'spokoj'. To je riječ koja se često koristi, ali u ovoj pjesmi ima posebno značenje jer se odnosi na 'mirnoću prije oluje'.
U kontekstu pjesme, 'calm before the storm' (mirnoća prije oluje) je metafora za razdoblje prividnog mira prije nego što se dogodi nešto teško ili turbulentno. Pjesma koristi ovu frazu kako bi opisala osjećaj nelagode i predosjećaja nečega što dolazi, unatoč vanjskom miru.
Britanski roker Rod Stewart u ovoj izvedbi pjeva o onim čudnim životnim trenucima kada ti se sve pomiješa. Sigurno znaš za staru izreku koju i sam spominje: „There's a calm before the storm” (Zatišje je pred buru). To je onaj osjećaj kad stvari djeluju mirno, ali ti u želucu znaš da neka nevolja samo što nije stigla. Stewart gleda kako se sve ponavlja ukrug i ne prestaje. Čak kaže i nešto potpuno izvrnuto naglavačke: „Sun is cold and rain is hot” (Sunce je hladno, a kiša je vruća). Nema logike, ali točno znaš o čemu govori kada ti dan krene naopako.
Cijela se pjesma vrti oko jednog jednostavnog, ali zbunjujućeg pitanja: „Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?” (Jesi li ikada vidio kišu kako pada po sunčanom danu?). U engleskom se taj prirodni fenomen ponekad zove sunshower, kada kiša lije dok sunce sja punom snagom. Tekst uzima tu sliku i pita te jesi li ikada doživio tugu ili krizu baš onda kada je sve navodno trebalo biti sjajno i vedro. Za Stewarta je to vječni krug: stvari idu brzo pa sporo, ali nikada ne staju, a sunce i kiša stalno padaju u isto vrijeme.
