Downtown Train Lyrics in Spanish Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Downtown Train by Rod Stewart from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Afuera hay otra luna amarilla
Ha perforado la bruma nocturna
Me cuelo por la ventana y bajo a la calle
Brillo como una moneda nueva
Los trenes del centro van llenos
Llenos de todas esas chicas de Brooklyn
Se esfuerzan tanto por escapar de sus pequeños mundos
Mueves la mano y se dispersan como cuervos
No tienen nada que pueda capturar tu corazón
Son solo espinas sin la rosa
Cuídate de ellas en la oscuridad
Si yo fuera el que eligieras para ser tu único
Cariño
¿No me oyes ahora?
¿No me oyes ahora?
¿Te veré esta noche en un tren al centro?
Cada noche, cada noche es igual
En un tren al centro
Conozco tu ventana y sé que es tarde
Conozco tus escaleras y tu puerta
Camino por tu calle y paso tu verja
Me quedo junto al semáforo de la intersección
Y los veo caer, cariño
Todos tienen sus ataques al corazón
Se quedan en el carnaval
Pero nunca volverán a conquistarte
¿Te veré esta noche en un tren al centro?
Cada noche, cada noche, es igual
Me dejas solo
¿Te veré esta noche en un tren al centro?
Todos mis sueños, todos mis sueños caen como lluvia
En un tren al centro
¿Te veré esta noche en un tren al centro?
Cada noche, cada noche, es igual
¿Te veré esta noche en un tren al centro?
Todos mis sueños, todos mis sueños, caen como lluvia
En un tren al centro
En un tren al centro
Todos mis sueños caen como lluvia
En un tren al centro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Luces amarillas, vapor nocturno y un tren que nunca se detiene: en "Downtown Train" el cantautor español Rod Stewart nos invita a recorrer las calles de Nueva York desde la mirada de un amante soñador. Con imágenes muy visuales -la luna "abriendo un agujero" en la niebla, las chicas de Brooklyn huyendo como cuervos- la canción pinta un escenario urbano lleno de energía y deseo. El narrador reluce "como moneda nueva", se cuela por la ventana y baja a la calle con la esperanza de cruzarse con esa persona especial mientras los trenes del centro rebosan de historias.

En el fondo se trata de un himno a la obsesión romántica: cada noche el protagonista repite el mismo ritual, ronda la casa de su amor y espera verla subir al tren que atraviesa la ciudad. Siente que el resto de pretendientes son “espinas sin la rosa”, por eso suplica “¿me oyes?” y ve sus sueños caer como lluvia sobre los vagones metálicos. Entre luces de semáforo y música de carnaval, el tema mezcla melancolía y optimismo dejando un mensaje claro: a veces el amor requiere insistir viaje tras viaje, aun cuando las estaciones parezcan idénticas. ¿Subirás al próximo tren o lo dejarás marchar?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Downtown Train by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWNTOWN TRAIN BY ROD STEWART
Learn English with music with 5033 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.