Somebody's Watching Me Lyrics in German Rockwell , Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Somebody's Watching Me by Rockwell from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich bin nur ein ganz normaler Mann
Mit einem ganz normalen Leben
Ich arbeite von neun bis fünf
Verdammt, ich zahle den Preis
Alles, was ich will, ist in Ruhe gelassen zu werden
In meinem ganz normalen Zuhause
Doch warum fühle ich mich immer
Als wär' ich in der Twilight Zone und
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Und ich habe keine Privatsphäre
Ooh
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Sag mir, ist es nur ein Traum?
Wenn ich nachts nach Hause komme
Verriegele ich die Tür ganz fest
Leute rufen mich am Telefon an
Die ich versuche zu vermeiden
Doch können die Leute im Fernsehen mich sehen
Oder bin ich nur paranoid?
Wenn ich unter der Dusche bin
Habe ich Angst, meine Haare zu waschen
Weil ich meine Augen öffnen könnte
Und jemanden dort stehen sehen
Leute sagen, ich bin verrückt
Nur ein bisschen verrückt
Doch vielleicht erinnern mich Duschen
Zu sehr an Psycho
Deshalb
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Und ich habe keine Privatsphäre
Ooh
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Wer spielt mir Streiche?
Wer beobachtet mich?
Ich weiß es nicht mehr
Beobachten mich die Nachbarn?
Nun, beobachtet mich der Postbote?
Wer beobachtet?
Und ich fühle mich nicht mehr sicher
Was für ein Chaos
Ich frage mich, wer mich jetzt beobachtet
Buh!
Das Finanzamt?
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Und ich habe keine Privatsphäre
Ooh
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Sag mir, ist es nur ein Traum?
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Und ich habe keine Privatsphäre
Ooh
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Wer spielt mir Streiche?
Wer beobachtet mich
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Ooh
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Sag mir, wer kann es sein?
Wer beobachtet mich
Ich habe immer das Gefühl, dass mich jemand beobachtet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paranoidparanoid

Paranoid bedeutet, dass man

In diesem Lied fragt sich der S

Es ist ein starkes Wort, das die zentrale Angst des S

Stell dir vor, du bist ein ganz normaler Typ mit einem ganz normalen Leben. Du gehst von neun bis fünf zur Arbeit und willst abends einfach nur deine Ruhe haben. Aber was, wenn du das Gefühl nicht loswirst, dass dich ständig jemand beobachtet? Genau darum geht es in Rockwells Hit „Somebody's Watching Me“ aus dem Jahr 1984. Der Song beschreibt auf eine fast schon humorvolle Weise die Paranoia eines Mannes, der sich in seinem eigenen Zuhause nicht mehr sicher fühlt. Er verriegelt die Tür, hat Angst beim Duschen (eine Anspielung auf den Gruselfilm Psycho!) und fragt sich, ob die Leute im Fernsehen ihn sehen können.

Der unheimliche und gleichzeitig unglaublich eingängige Refrain, gesungen von niemand Geringerem als dem King of Pop, Michael Jackson, bringt dieses Gefühl perfekt auf den Punkt: „I always feel like somebody's watching me“. Der Protagonist fragt sich, wer ihm Streiche spielt. Sind es die Nachbarn? Der Postbote? Oder vielleicht sogar die Steuerbehörde? Der Song spielt mit der universellen Angst vor dem Verlust der Privatsphäre und fängt die unheimliche Atmosphäre der 80er Jahre ein, in der die Sorge vor Überwachung wuchs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody's Watching Me by Rockwell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY'S WATCHING ME BY ROCKWELL
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rockwell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.