Somebody's Watching Me Lyrics in Finnish by Rockwell, Michael Jackson

Home / Lyrics translation / Rockwell / Somebody's Watching Me

Below, I translated the lyrics of the song Somebody's Watching Me by Rockwell from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Olen vain tavallinen mies

Tavallisella elämällä

Työskentelen yhdeksästä viiteen

Hei helvetti, maksan hinnan

Haluan vain, että minut jätetään rauhaan

Tavallisessa kodissani

Mutta miksi minusta aina tuntuu

Kuin olisin hämärävyöhykkeellä ja

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Ja minulla ei ole yksityisyyttä

Ooh

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Kerro, onko se vain unta?

Kun tulen kotiin illalla

Salpaan oven todella tiukasti

Ihmiset soittavat minulle puhelimella

Yritän välttää

Mutta näkevätkö television ihmiset minut

Vai olenko vain vainoharhainen?

Kun olen suihkussa

Pelkään pestä hiuksiani

Koska saatan avata silmäni

Ja löytää jonkun seisomasta siellä

Ihmiset sanovat, että olen hullu

Vain hieman sekaisin

Mutta ehkä suihkut muistuttavat minua

Liikaa Psykosta

Siksi

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Ja minulla ei ole yksityisyyttä

Ooh

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Kuka tekee minulle kepposia?

Kuka katsoo minua?

En tiedä enää

Katsovatko naapurit minua?

No katsooko postimies minua?

Kuka katsoo?

Ja en tunne oloani turvalliseksi enää

Mikä sotku

Mietin, kuka katsoo minua nyt

Buu!

Verohallinto?

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Ja minulla ei ole yksityisyyttä

Ooh

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Kerro, onko se vain unta?

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Ja minulla ei ole yksityisyyttä

Ooh

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Kuka tekee minulle kepposia?

Kuka katsoo minua

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Ooh

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Kerro kuka se voi olla?

Kuka katsoo minua

Minusta tuntuu aina, että joku katsoo minua

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

paranoid — vainoharhainen

Paranoid tarkoittaa 'vainoharhainen'. Se kuvaa tilaa, jossa henkilö tuntee jatkuvasti, että häntä tarkkaillaan tai että joku on häntä vastaan, usein ilman todellista syytä.

Tässä kappaleessa artisti laulaa: "But can the people on tv see me Or am I just paranoid?" Hän pohtii, onko hänen tunteensa siitä, että häntä tarkkaillaan, todellista vai johtuuko se vain hänen omasta mielestään. Se on keskeinen sana kappaleen teeman kannalta ja herättää kysymyksen todellisuuden ja mielikuvituksen rajasta.

Tässä kappaleessa Rockwell kuvailee tavallisen miehen elämää, joka tuntuu jatkuvasti siltä, että joku tarkkailee häntä. Hän on "just an average man with an average life" [vain tavallinen mies, jolla on tavallinen elämä], joka haluaa vain olla rauhassa omassa kodissaan. Mutta tämä tunne, että "somebody's watching me" [joku tarkkailee minua], ei jätä häntä rauhaan.

Kappaleessa on hauska ja hieman vainoharhainen tunnelma, kun hän miettii, kuka häntä oikein vakoilee: naapurit, postimies vai jopa verottaja (IRS)? Hän jopa pelkää suihkussa hiusten pesua, koska "I might open my eyes and find someone standing there" [saatan avata silmäni ja löytää jonkun seisomasta siinä]. Michael Jacksonin taustalaulu lisää kappaleeseen oman mausteensa, tehden siitä unohtumattoman ja hieman karmivan kokemuksen!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Somebody's Watching Me by Rockwell!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rockwell Somebody's Watching Me Lyrics