Somebody's Watching Me Lyrics in Dutch by Rockwell, Michael Jackson
Paranoid betekent 'paranoïde' in het Nederlands. Het beschrijft een staat van extreme achterdocht en angst, waarbij je denkt dat anderen je in de gaten houden of je kwaad willen doen.
In dit nummer van Rockwell is het een centraal thema. De zanger vraagt zich af: "But can the people on TV see me, or am I just paranoid?" Dit woord vangt perfect de ongemakkelijke en beangstigende sfeer van het lied, waarin hij constant het gevoel heeft dat 'somebody's watching me'.
Dit nummer van Rockwell, met de onmiskenbare stem van Michael Jackson op de achtergrond, is echt hilarisch en een beetje griezelig tegelijk! Het gaat over een man die zich constant bekeken voelt, zelfs in zijn eigen huis. Hij is gewoon een 'average man with an average life' [gemiddelde man met een gemiddeld leven] die van negen tot vijf werkt en gewoon met rust gelaten wil worden.
Maar nee hoor, hij voelt zich altijd 'like somebody's watching me' [alsof iemand naar me kijkt] en heeft 'no privacy' [geen privacy]. Hij vraagt zich af of de mensen op tv hem kunnen zien, of dat hij gewoon 'paranoid' [paranoïde] is. Zelfs onder de douche is hij bang om zijn ogen open te doen, bang om iemand te zien staan! Het is een grappige kijk op het gevoel dat je geen moment onbespied bent, en je vraagt je af: wie kijkt er eigenlijk? De buren? De postbode? Zelfs de belastingdienst ('The IRS?') komt voorbij. Een heerlijk gek nummer!
