LE DUE STORIE Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song LE DUE STORIE by Rocco Hunt from Italian to English.
È na matin e novembr e comm a semp for chiov
It's a November morning and as always it's raining
Stamm ngopp a l'autostrad viaggiann quas a 2 or
We're on the highway traveling almost at 200
C fermamm all'Autogrill senza sapè
We stop at the Autogrill without knowing
Ca chell foss stat l'ultima sost p me
That this would be the last stop for me
All'improvvis o juventin s'avvicin, scatt a lit
Suddenly a Juventus fan approaches, a fight breaks out
Accussì funzion tra sostenitor, s'è capit
That's how it works between supporters, you know
M'aspettav na trasfert viaggiann nziem e cumpagn
I expected an away game traveling with friends
Nu proiettil sporc e sang a sciarpett r'a Lazio
A bullet stains with blood the Lazio scarf
Ij perd e sens e guard ind'a chell ata corsia
I lose consciousness and look at the other lane
Nu sbirr maledett p'a Berett stopp a vita mij
A cursed cop with a Beretta stops my life
Nun ten'n colp, è juventin
It's not their fault, he's a Juventus fan
A polizia stradal m'a sparat, Spaccarotella assassin
The highway patrol shot me, Spaccarotella assassin
Aropp a mort mij tutt e stadij so chin e strisciun
After my death, all the stadiums are full of banners
E chi ha pavat p sta morta mij? Ancor nisciun
And who paid for my death? Still no one
Mamm'm chiagn ancor accarezzann a tomb
My mom still cries caressing the grave
Sper ca mmiez a sta munnezz o silenzio s romp
Hoping that in this mess the silence breaks
Tessr ro partit, ro sturent e ro tifos
The fabric of the game, the student and the fan
E accis p na lit ind a nu stat vergognos
And killed for a fight in a shameful stadium
Po wuardi ca m'accis è n'omicidio colpos
Then you see that what killed me is manslaughter
Ma nun s n fa mang un a rint aropp si è coccos
But nothing is done even if it's something
O nomm mij è Stefano Cucchi e veng re Borgat
My name is Stefano Cucchi and I come from Borgata
Luntan ra Rom per bene, chella altolocat
Far from the good Rome, the upper class
O destin m'a signat, so pregiudicat
Fate marked me, I'm prejudiced
Ma so asciut a ind'o tunnell, a vita mij è cagnat
But I came out of the tunnel, my life has changed
Na matin camminav p sott a cas
One morning I was walking under the house
P cumpagnij na cann, e pillol p l'ansia
With friends a joint, and pills for anxiety
Chi cazz s'o aspettav ca nu wuardij m fermav?
Who the f*ck expected that a look would stop me?
A vit s bloccav p colp e cocc schiav
Life was blocked by a couple of slaps
Tutto ok, sceng in caserm, rong e document
Everything's okay, I go down to the station, give the documents
O commissario s'addivert, elenc e precedent
The commissioner has fun, lists the precedents
M'hann semp ritt e nun m fidà re wuardie
They always told me not to trust the cops
Specialment quand t fann e domand
Especially when they ask questions
E allor, cocc rispost e tropp, scattn e man nguoll
So, a couple of answers too many, hands on my neck
Tant r'arragg nun sent mang o dulor, fra
So much rage I don't even feel the pain, bro
Re schiaff nun sent mang o rummor
From the slaps I don't even hear the noise
Nu sbirr m manten, m rann nguoll a quatt e llor
A cop holds me, they throw me on the ground at four o'clock
M'arricord o paviment e chella cell
I remember the floor and that cell
Chiamm a papà si tien e pall e rincell ca sto murenn
Call dad if you have the balls and tell him I'm dying
Quanta rulor ca facit a mamma mij
How much pain you caused my mom
Nun s'ammerit stu mmal, appriess o figl a facit murì
She doesn't deserve this evil, after the son you made die
O nomm mij è Stefano Cucchi e a storia a sapit
My name is Stefano Cucchi and you know the story
Passn l'ann e a gent nun sap chi m'accis
Years pass and people don't know who killed me
A colp nun è a lor, né e chi port a divis
The blame is not theirs, nor those who wear the uniform
Ma e chi c magn a copp e nun s n fott si murimm
But those who profit from it and don't give a f*ck if we die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.