Young Right Now Lyrics in Portuguese (Portugal) by Robin Schulz, Dennis Lloyd

Wondering significa 'a perguntarmo-nos' ou 'a questionarmo-nos', a forma -ing do verbo 'to wonder', que exprime uma dúvida calma e reflexiva, sem a urgência de uma verdadeira pergunta. É uma palavra muito comum em inglês falado, útil para descrever esse estado de pensar em voz alta sobre algo incerto.

Nesta canção, os versos dizem "We could leave our lives, now we're wondering how" ("Podíamos viver as nossas vidas, agora perguntamo-nos como"), mostrando como a dúvida surge logo a seguir a uma decisão importante.

Esta música do Robin Schulz, um DJ e produtor alemão, com a participação do Dennis Lloyd, é um hino para quem sente que está a perder a juventude ou a liberdade. Logo no início, a letra é super direta: "Take my wishes away / I no longer need them" [Levem os meus desejos embora / Já não preciso deles] e "Bury my hopes and dreams / I no longer need them" [Enterrem as minhas esperanças e sonhos / Já não preciso deles]. Parece que a pessoa está a desistir de tudo, a sentir-se presa e sem saída, a questionar "How to free my mind, when there's no way out" [Como libertar a minha mente, quando não há saída].

Mas não é só desespero! A música evolui para uma mensagem de esperança e resistência. Há uma parte que diz "Maybe one day we'll fly / And take back freedom" [Talvez um dia voemos / E recuperemos a liberdade] e que "We shouldn't be scared to fight / If we don't believe them" [Não devíamos ter medo de lutar / Se não acreditamos neles]. É como se, depois de se sentir encurralada, a pessoa percebesse que ainda há uma forma de lutar e de recuperar o controlo. A pergunta que se repete, "Are we young right now?" [Somos jovens agora?], é um grito para não deixarmos a vida passar, para aproveitarmos o presente e a nossa juventude, mesmo quando as coisas parecem difíceis.