Hiljainen Tyttö Lyrics in Slovenian by Robin
Raapustaa pomeni 'črčkati' ali 'pisati na hitro in neurejeno'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in edinstvena.
V pesmi opisuje dekle, ki na skrivaj piše svoje pesmi v rdeč dnevnik. Beseda raapustaa poudarja njeno sramežljivost in notranji svet, saj svoje misli in čustva izraža skozi pisanje, namesto da bi jih delila z drugimi.
Pesem "Hiljainen Tyttö" (Tiho dekle) finskega izvajalca Robina nas popelje v svet sramežljivosti in neizgovorjenih čustev. Govori o opazovalcu, ki je očaran nad tihim dekletom, ki se drži zase, medtem ko drugi klepetajo. Dekle svoje misli in občutke zaupa rdečemu dnevniku, kamor "raapustaa taas salaa runojaan" (spet na skrivaj črčka svoje pesmi).
Opazovalec, ki je prav tako sramežljiv, si želi spregovoriti z njo, saj "me kuljetaan samaa matkaa kouluun" (skupaj hodita v šolo), vendar je preveč plah, da bi začel pogovor. Spozna, da sta si podobna – "Ollaan samanlaisia, Aivan liian ujoja toisillemme puhumaan" (Sva enaka, Preveč sramežljiva, da bi govorila drug z drugim). To je sladka, a hkrati žalostna pesem o dveh dušah, ki se morda nikoli ne bosta našli zaradi lastne zadržanosti.
