Ein Bisschen Spaß Muss Sein Lyrics in English Roberto Blanco

Home / Lyrics translation / Roberto Blanco / Ein Bisschen Spaß Muss Sein

Below, I translated the lyrics of the song Ein Bisschen Spaß Muss Sein by Roberto Blanco from German to English.

A little fun's a must

Then the world's full of sunshine

As well as we're getting along today

That's how it should keep going

A little fun's a must

Then luck comes all by itself

So we sing day in, day out

A little fun's a must

Tonight we party

We go on till four

Don't ask about time or money

Because that's just how you and I like it

A little fun's a must

Then the world's full of sunshine

As well as we're getting along today

That's how it should keep going

A little fun's a must

Then luck comes all by itself

So we sing day in, day out

A little fun's a must

Outside it's slowly getting light

And time goes way too fast

One more glass and a kiss

and then it's still nowhere near over

A little fun's a must

Then the world's full of sunshine

As well as we're getting along today

That's how it should keep going

A little fun's a must

Then luck comes all by itself

So we sing day in, day out

A little fun's a must

Then the world's full of sunshine

As well as we're getting along today

That's how it should keep going

A little fun's a must

Then luck comes all by itself

So we sing day in, day out

A little fun's a must

Hey!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Sonnenschein — sunshine

Sonnenschein literally translates to "sunshine". While it might seem like a common word, its use in this song is particularly evocative and central to the song's joyful, carefree message.

In the context of "Ein Bisschen Spaß Muss Sein" (A Little Fun Must Be), "Sonnenschein" represents the pure happiness and light that comes from embracing fun and letting go of worries. The song suggests that if you allow for a little fun, "Dann ist die Welt voll Sonnenschein" (Then the world is full of sunshine), making it a key word for understanding the song's optimistic spirit.

Roberto Blanco’s upbeat classic "Ein Bisschen Spaß Muss Sein" is a sunny reminder that life gets brighter the moment we add a dash of fun. The lyrics paint a picture of friends who connect effortlessly, laugh together, and sing from morning till night, all because joy is contagious. According to the song, when we let go of worries about time and money, happiness strolls in on its own and the world feels drenched in sunshine.

Behind the catchy melody is a simple recipe for everyday bliss:

Celebrate now – stay out until four if that is what feels right.
Share music, kisses, and another glass, because these small moments stretch time.
Keep the spirit going "tagaus und tagein" (day in, day out), and good fortune will follow naturally.

With its cheerful chorus and carefree attitude, the song invites listeners to loosen up, sing along, and remember that a little fun is not a luxury, it is a must.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Roberto Blanco Ein Bisschen Spaß Muss Sein Lyrics