Below, I translated the lyrics of the song Este Bem by Roberta Miranda from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Tá doendo no meu peito
'It's hurting my chest
E ele 'tá querendo
And he's wanting
Este bem não pode silenciar
This good cannot silence
Já não tenho forças como antigamente
I no longer have strength as before
'To sabendo que este bem vai me matar
'I'm knowing that this good will kill me
Hoje eu percebo o amor chegar
Today I realize love to come
Vou bordar seu nome em neon no coração
I will embroider your name in neon in the heart
Vou deixar a brisa acariciar
I'll let the breeze caress
Convidar o amanhecer no teu despertar
Invite dawn in your awakening
E brindar a solidão
And toast loneliness
Vou deixar a brisa acariciar
I'll let the breeze caress
Convidar o amanhecer no teu despertar
Invite dawn in your awakening
E brindar a solidão
And toast loneliness
Se depois de todo o amor
If after all the love
Você quiser partir
You want to leave
Dividir o seu carinho
Divide your affection
Com outro alguém
With someone else
Só me resta conviver com a dor
I only have to live with pain
Pois a dor faz parte do jogo do amor
Because the pain is part of the love game
Já vivi toda uma vida de abandono
I've lived a whole life of abandonment
Que a palavra dono
That the word owner
Faz parte do meu coração
It's part of my heart
Vou deixar a brisa acariciar
I'll let the breeze caress
Convidar o amanhecer no teu despertar
Invite dawn in your awakening
E blindar meu coração
And shield my heart
Chega de solidão
No more loneliness
Vou deixar a brisa acariciar
I'll let the breeze caress
Convidar o amanhecer no teu despertar
Invite dawn in your awakening
E brindar a solidão
And toast loneliness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.