SOLITAIRE Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song SOLITAIRE by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle me connaît, moi j'suis pas son mec
She knows me, I'm not her guy
J'crois qu'j'ai scellé son cœur pour la vida
I think I sealed his heart for life
T'sauras jamais c'qui s'passe dans ma tête
You'll never know what's going on in my head
Pour toi, j'suis mauvais mais pour eux j'suis nia
For you, I'm bad but for them I'm stupid
J'suis plus trop habitué à côtoyer l'danger
I'm not too used to being around danger
J'ai mis, j'sais pas combien de côté, j'arrive pas à m'ranger, han-han, nan-nan
I put, I don't know how much aside, I can't get it together, han-han, no-no
J'suis souvent éméché, j'me ressers un verre, j'roule un gros joint d'shit
I'm often tipsy, I have another drink, I roll a big joint of shit
J'sais pas, j'te sentais grave attachée, j'ai pas la vision d'après, j'suis pas Itachi
I don't know, I felt you were seriously attached, I don't have the next vision, I'm not Itachi
Trop-trop honnête, j'ai rien à t'cacher, si, mon 9 millimètres dans une bonne cachette
Too-too honest, I have nothing to hide from you, yes, my 9 millimeters in a good hiding place
T'es trop toxique, moi faut pas m'faire chier, c'est ta putain d'confiance que tu veux qu'j'achète
You're too toxic, don't piss me off, it's your fucking confidence that you want me to buy
Mais nan, alors on fait comment?
But no, so how do we do it?
J'te parle, je sens qu'tu mens
I'm talking to you, I feel that you're lying
Tu m'as tourné l'dos quand j'étais dans l'flou, quand j'étais dans l'trou
You turned your back on me when I was in the dark, when I was in the hole
J'me relève comme d'hab' vu qu'j'ai trop les crocs
I get up as usual since I have too many fangs
Dès midi, j'étais posté, c'est vrai qu'on était pleins
From noon, I was posted, it's true that we were full
Des mecs d'en bas, trop souvent bloqués, qu'est-ce qu'on rigolait bien
Guys from down there, too often stuck, what a laugh we had
J'ai percé jeune, j'ai tout fait jeune, sur l'chemin, j'perds beaucoup de gens
I broke through young, I did everything young, along the way, I lost a lot of people
Si tu crois qu'ma vie est belle, j'dois mettre combien pour qu'on s'l'échange? Han
If you think my life is good, how much should I pay for it to be exchanged? Han
Elle me connaît, moi j'suis pas son mec
She knows me, I'm not her guy
J'crois qu'j'ai scellé son cœur pour la vida
I think I sealed his heart for life
T'sauras jamais c'qui s'passe dans ma tête
You'll never know what's going on in my head
Pour toi, j'suis mauvais mais pour eux j'suis nia
For you, I'm bad but for them I'm stupid
J'suis plus trop habitué à côtoyer l'danger
I'm not too used to being around danger
J'ai mis, j'sais pas combien de côté, j'arrive pas à m'ranger, han-han, nan-nan
I put, I don't know how much aside, I can't get it together, han-han, no-no
Un tas d'problèmes, toi tu sais pas
A bunch of problems, you don't know
J't'ai fait confiance, t'as douté d'moi
I trusted you, you doubted me
Trop solitaire, j'm'attacherai pas
Too lonely, I won't get attached
Pars sans moi
Leave without me
J'suis dans le bloc, j'découpe un bloc, j'revends le hun-hun
I'm in the block, I cut out a block, I sell the hun-hun
'Tain si tu savais, j'suis dans les tops, j'roule plus en loc'
'Well if you knew, I'm in the tops, I don't drive rental anymore'
J'remets dans l'cup, vas-y nique sa mère
I'm putting it back in the cup, go ahead and fuck his mother
Vu qu'on sait qu'dans la rue y aura toujours à graille
Since we know that in the street there will always be trouble
Ça demande pardon, pas qu'le vendredi
It asks for forgiveness, not just on Fridays
Un jour dans leur vie, ils vont capter la faille
One day in their life, they will catch the fault
Pour ça qu'faut faire des choses sans qu'on t'applaudisse
That's why you have to do things without being applauded
Mais nan, l'impression qu'on perd du temps
But no, it feels like we're wasting time
On s'connait depuis longtemps
We've known each other for a long time
L'impression qu'on perd du temps
The feeling that we are wasting time
Dès midi, j'étais posté, c'est vrai qu'on était pleins
From noon, I was posted, it's true that we were full
Des mecs d'en bas, trop souvent bloqués, qu'est-ce qu'on rigolait bien
Guys from down there, too often stuck, what a laugh we had
J'ai percé jeune, j'ai tout fait jeune, sur l'chemin, j'perds beaucoup de gens
I broke through young, I did everything young, along the way, I lost a lot of people
Si tu crois qu'ma vie est belle, j'dois mettre combien pour qu'on s'l'échange? Han
If you think my life is good, how much should I pay for it to be exchanged? Han
Elle me connaît, moi j'suis pas son mec
She knows me, I'm not her guy
J'crois qu'j'ai scellé son cœur pour la vida
I think I sealed his heart for life
T'sauras jamais c'qui s'passe dans ma tête
You'll never know what's going on in my head
Pour toi, j'suis mauvais mais pour eux j'suis nia
For you, I'm bad but for them I'm stupid
J'suis plus trop habitué à côtoyer l'danger
I'm not too used to being around danger
J'ai mis, j'sais pas combien de côté, j'arrive pas à m'ranger, han-han, nan-nan
I put, I don't know how much aside, I can't get it together, han-han, no-no
Un tas d'problèmes, toi tu sais pas
A bunch of problems, you don't know
J't'ai fait confiance, t'as douté d'moi
I trusted you, you doubted me
Trop solitaire, j'm'attacherai pas
Too lonely, I won't get attached
Pars sans moi
Leave without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.