Si Demain Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song Si Demain by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yannis Wade Beats
Yannis Wade Beats
J'perds love quand j'm'enferme, j'fume, j't'avoue qu'c'est hyper dur
I lose love when I lock myself away, I smoke, I admit it’s super hard
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
Mom has desires but I can't leave the tertus
J'mettrai pas mes mains dans l'stup'
I won't put my hands in stup'
J'ai tout donné dans le studio mais en c'moment, j'sais qu'j'suis plus l'même
I gave everything in the studio but right now, I know that I'm not the same
Depuis qu'j'ai vu qui c'était vraiment, et des fois, j'y pense
Since I saw who it really was, and sometimes I think about it
On s'fait la guerre, on avance pas et ça n'a plus aucun sens
We are at war, we are not moving forward and it no longer has any meaning
Et ça va plus en c'moment, je peux pas t'le dire autrement
And it's not going well at the moment, I can't tell you otherwise
Je saigne et je sais qu'tu vois mais tu n'veux pas comprendre
I'm bleeding and I know you see but you don't want to understand
Après, t'as vu, j'ai la haine seul, besoin de personne
Afterwards, you saw, I hate alone, I don't need anyone
J'ai l'seum quand j'aperçois que mon téléphone sonne
I feel sad when I notice my phone ringing
Sa mère, j'suis dans ma bulle au moins et j'finis ça rapidement
His mother, I'm in my bubble at least and I'll finish this quickly
Écoute-moi et tu verras toi-même le danger, moi, je me suis rangé
Listen to me and you will see the danger yourself, I stood aside
J'décolle à l'étranger, pas connu le plan B
I'm taking off abroad, I don't know plan B
Et si demain ça marche pas pour moi, seras-tu toujours auprès d'moi?
And if tomorrow doesn't work out for me, will you still be with me?
J'suis fatigué et je sais que tu l'vois
I'm tired and I know you see it
On s'oublie et j'te le dis encore une fois
We forget each other and I tell you once again
Et si demain ça marche pas pour moi, seras-tu toujours auprès d'moi?
And if tomorrow doesn't work out for me, will you still be with me?
Je sais que tu l'vois, on s'oublie et j'te le dis encore une fois mais
I know you see it, we forget each other and I'm telling you once again but
J'perds love quand j'm'enferme, j'fume, j't'avoue qu'c'est hyper dur
I lose love when I lock myself away, I smoke, I admit it’s super hard
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
Mom has desires but I can't leave the tertus
J'mettrai pas mes mains dans l'stup'
I won't put my hands in stup'
J'ai tout donné dans le studio mais en c'moment, j'sais qu'j'suis plus l'même
I gave everything in the studio but right now, I know that I'm not the same
Depuis qu'j'ai vu qui c'était vraiment, et des fois, j'y pense
Since I saw who it really was, and sometimes I think about it
On s'fait la guerre, on avance pas et ça n'a plus aucun sens
We are at war, we are not moving forward and it no longer has any meaning
Et ça va plus en c'moment, je peux pas t'le dire autrement
And it's not going well at the moment, I can't tell you otherwise
Je saigne et je sais qu'tu vois mais tu n'veux pas comprendre
I'm bleeding and I know you see but you don't want to understand
T'as baissé dans mon estime, ne m'rappelle plus, laisse tomber
You've lowered my esteem, don't call me back, let it go
Tu vois que mon cœur, il s'abîme, j'sais où t'es parti mais reste où t'es
You see that my heart is getting damaged, I know where you have gone but stay where you are
Tu deviens fou mais poto, qu'est ce que tu fais?
You're going crazy but buddy, what are you doing?
Je fais des sons à couper le souffle, histoire d'les étouffer
I make breathtaking sounds, just to drown them out
On a tout fait, j'savais pas que mes ennemis pouvaient se cacher tout près
We did everything, I didn't know that my enemies could hide nearby
J'leur ai tendu la main, ils m'ont coupé l'bras
I held out my hand to them, they cut off my arm
Mais je suis resté brave, à force de t'écouter, les salades, on les connait
But I remained brave, by listening to you, we know salads
J'perds love quand j'm'enferme, j'fume, j't'avoue qu'c'est hyper dur
I lose love when I lock myself away, I smoke, I admit it’s super hard
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
Mom has desires but I can't leave the tertus
J'mettrai pas mes mains dans l'stup'
I won't put my hands in stup'
J'ai tout donné dans le studio mais en c'moment, j'sais qu'j'suis plus l'même
I gave everything in the studio but right now, I know that I'm not the same
Depuis qu'j'ai vu qui c'était vraiment, et des fois, j'y pense
Since I saw who it really was, and sometimes I think about it
On s'fait la guerre, on avance pas et ça n'a plus aucun sens
We are at war, we are not moving forward and it no longer has any meaning
Et ça va plus en c'moment, je peux pas t'le dire autrement
And it's not going well at the moment, I can't tell you otherwise
Je saigne et je sais qu'tu vois mais tu n'veux pas comprendre
I'm bleeding and I know you see but you don't want to understand
Mais tu ne veux pas comprendre, mais tu ne veux pas comprendre
But you don't want to understand, but you don't want to understand
Mais tu ne veux pas comprendre, mais tu ne veux pas comprendre
But you don't want to understand, but you don't want to understand
Mais tu ne veux pas comprendre, mais tu ne veux pas comprendre
But you don't want to understand, but you don't want to understand
Mais tu ne veux pas comprendre, mais tu ne veux pas comprendre
But you don't want to understand, but you don't want to understand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.