GALÉRIEN Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song GALÉRIEN by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
À la base, j'suis qu'un galérien
Basically, I'm just a galley slave
J'la revendais à Valéri-
I sold it to Valéri-
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
À la base, j'suis qu'un galérien
Basically, I'm just a galley slave
J'la revendais à Valérie
I sold it to Valérie
À l'époque où je valais rien
Back when I was worthless
C'est d'un mot qu'ça débute, sa mère
It begins with a word, his mother
Mais la guerre, on évite ça, frère
But war, we avoid that, brother
Car nous, quand on le charge, on le vide, sa mère
Because we, when we load it, we empty it, its mother
Bébé, j'pense qu'au charbon
Baby, I only think of coal
Tous les matins, j'dois faire encore plus
Every morning I have to do even more
J'aime quand tu mets tes talons
I like it when you put on your heels
Mais vrai pirate préfère ienclis, puces
But real pirate prefers ienclis, chips
La plupart sont dans la stup'
Most are in stupor
Tous mes tits-peu ne font plus d'études
All my little ones no longer study
J'trouve même plus l'temps pour nehess
I don't even find time for nehess anymore
Le boss est rempli d'Wess-, Wess-
The boss is full of Wess-, Wess-
J'ai quitté l'bâtiment
I left the building
J'ai assez rentré, j'pourrais la ramener visiter l'continent
I've come home enough, I could take her back to visit the continent
Si j'ai des sentiments
If I have feelings
Mais derrière un compliment s'cache un fauve
But behind a compliment hides a beast
Message car nous, on sait qu'tu mens
Message because we know that you are lying
Je sais qu'j'peux flancher à tout moment
I know I could give up at any moment
Mais j'm'éteins tout seul en continuant
But I turn off by myself while continuing
À la base, j'suis qu'un galérien
Basically, I'm just a galley slave
J'la revendais à Valérie
I sold it to Valérie
À l'époque où je valais rien
Back when I was worthless
C'est d'un mot qu'ça débute, sa mère
It begins with a word, his mother
Nous, la guerre, on évite ça, frère
We avoid war, brother
Car nous, quand on le charge, on le vide, sa mère
Because we, when we load it, we empty it, its mother
Bébé, j'pense qu'au charbon
Baby, I only think of coal
Tous les matins, j'dois faire encore plus
Every morning I have to do even more
J'aime quand tu mets tes talons
I like it when you put on your heels
Mais vrai pirate préfère ienclis, puces
But real pirate prefers ienclis, chips
Bébé, j'pense qu'au charbon
Baby, I only think of coal
Tous les matins, j'dois faire encore plus
Every morning I have to do even more
J'aime quand tu mets tes talons
I like it when you put on your heels
Mais vrai pirate préfère ienclis, puces
But real pirate prefers ienclis, chips
J'pars d'Élysie, j'vais vers Ville-Parisie
I'm leaving Élysie, I'm going towards Ville-Parisie
J'viens du 7-7 mais très loin d'la vie parisienne
I come from 7-7 but very far from Parisian life
Tu crées la sauce, nous on rajoute le sel
You create the sauce, we add the salt
C'est qu'un mal pour un bien donc on remercie le ciel
It's just evil for good so we thank heaven
On opère en silence
We operate in silence
Concentré, j'garde un œil sur mes finances
Concentrated, I keep an eye on my finances
Ma team j'vous rassure, ma carrière sera immense
My team I assure you, my career will be immense
Pas d'équipe, j'suis sous 4R, t'es en freelance
No team, I'm under 4R, you're freelance
Mon pote, j'ai donné c'que j'ai pu
My friend, I gave what I could
J'peux pas dire c'que j'ai vu
I can't say what I saw
Malheureusement, c'est d'élite que j'ai bu
Unfortunately, it was elite that I drank
C'est plus pareil qu'au début
It's not the same as at the beginning
Des problèmes tassés, quand qu'j'en ai plus?
No more problems, when do I have any more?
Parce que dire fait rire et que faire fait taire
Because saying makes you laugh and doing makes you silent
On a pas tout acquis donc on persévère
We haven't acquired everything so we persevere
Dire fait rire et que faire fait taire
Saying makes you laugh and doing makes you silent
On a pas fait l'tour, on a pas fait-
We didn't go around, we didn't do-
J'ai quitté l'bâtiment
I left the building
J'ai assez rentré, j'pourrais la ramener visiter l'continent
I've come home enough, I could take her back to visit the continent
Si j'ai des sentiments
If I have feelings
Mais derrière un compliment s'cache un fauve
But behind a compliment hides a beast
Message car nous, on sait qu'tu mens
Message because we know that you are lying
Je sais qu'j'peux flancher à tout moment
I know I could give up at any moment
Mais j'm'éteins tout seul en continuant
But I turn off by myself while continuing
À la base, j'suis qu'un galérien
Basically, I'm just a galley slave
J'la revendais à Valérie
I sold it to Valérie
À l'époque où je valais rien
Back when I was worthless
C'est d'un mot qu'ça débute, sa mère
It begins with a word, his mother
Nous, la guerre, on évite ça, frère
We avoid war, brother
Car nous, quand on le charge, on le vide, sa mère
Because we, when we load it, we empty it, its mother
Bébé, j'pense qu'au charbon
Baby, I only think of coal
Tous les matins, j'dois faire encore plus
Every morning I have to do even more
J'aime quand tu mets tes talons
I like it when you put on your heels
Mais vrai pirate préfère ienclis, puces
But real pirate prefers ienclis, chips
Bébé, j'pense qu'au charbon
Baby, I only think of coal
Tous les matins, j'dois faire encore plus
Every morning I have to do even more
J'aime quand tu mets tes talons
I like it when you put on your heels
Mais vrai pirate préfère ienclis, puces
But real pirate prefers ienclis, chips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.