CUPRA Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song CUPRA by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, on arrive en Ninja dans un Cupra plein, on ne fait pas de descente
Hey, we're arriving in a Ninja in a full Cupra, we're not going downhill
Et la route elle est glissante, on te loupe pas si la sauce elle est piquante
And the road is slippery, we won't miss you if the sauce is spicy
Il a testé à 20 heures 30, on l'éclate à 23 heures pétante
He tested at 8:30 p.m., we bust him at 11 p.m. sharp
Pronostique vitale, engagé, les prochaines heures seront inquiétantes
Vital prognosis, committed, the next hours will be worrying
C'est une balle dans son corps qui s'loge, miskeen, quand le shooter s'approche
It's a bullet in his body that lodges, miskeen, when the shooter approaches
La fin d'une histoire c'est moche, on lui prend tout ce qui rentre dans sa poche
The end of a story is ugly, we take everything that fits in his pocket
On veut pas perdre des proches
We don't want to lose loved ones
On peut pas perdre des proches
We can't lose loved ones
Batte, schlass, 9 millimètres, hop, c'est toutes les casques qu'on coche
Batte, schlass, 9 millimeters, hop, that’s all the helmets we check
J'arrive en full Gucci comme Mitch, c'est un code PIN le montant matte la kich'
I arrive in full Gucci like Mitch, it's a PIN code the amount matte the kich'
J'suis DZ-Marocain ninch, au gang j'suis un peu trop loyal pour snitch
I'm DZ-Moroccan ninch, in the gang I'm a little too loyal to snitch
Tu payes pour rassurer ta sécu', moi elle est gratuite, toi elle vaut 100 K
You pay to reassure your security, for me it's free, for you it's worth 100 K
J'connais les bandits, trafiquants d'coca
I know the bandits, coca traffickers
Toi, tu les cer-su, moi je les côtoie
You know them, I rub shoulders with them
J'suis dans l'club, j'prends la quelle
I'm in the club, I take which one
C'est des grosses putes, j'vais rentrer, j'vais pas les ken
They're big whores, I'm going to go home, I'm not going to ken them
J'te rassure, tu fais d'la peine, t'es venue avec mais je repars avec elle
I reassure you, it hurts you, you came with it but I'm leaving with it
On a des pètes au casque, en plus d'avoir des pecs au bec
We have farts in our helmets, in addition to having pecs in our mouths
On ratera pas l'occas', on est platine mais dans la ue-r on becte
We won't miss the opportunity, we're platinum but in the EU-R we suck
Le fond de ma Rollie est noir
The bottom of my Rollie is black
Comme c'qui s'passe dans le grimoire
Like what happens in the grimoire
Glock 9 dans l'tiroir
Glock 9 in the drawer
J'travaille la fiction devant les miroirs
I work on fiction in front of mirrors
Il est chaud, il veut bosser le p'tit
He's hot, he wants to work the little one
Ses couilles, j'vais les tester rien que pour voir
His balls, I'm going to test them just to see
Ensuite, on lui pousse un lo-ki
Then we give him a lo-ki
Allez, bosse comme un big boss, prends les pour boire
Come on, work like a big boss, take them to drink
Hey, on arrive en Ninja dans un Cupra plein, on ne fait pas de descente
Hey, we're arriving in a Ninja in a full Cupra, we're not going downhill
Et la route elle est glissante, on te loupe pas si la sauce elle est piquante
And the road is slippery, we won't miss you if the sauce is spicy
Il a testé à 20 heures 30, on l'éclate à 23 heures pétante
He tested at 8:30 p.m., we bust him at 11 p.m. sharp
Pronostique vitale, engagé, les prochaines heures seront inquiétantes
Vital prognosis, committed, the next hours will be worrying
C'est une balle dans son corps qui s'loge, miskeen, quand le shooter s'approche
It's a bullet in his body that lodges, miskeen, when the shooter approaches
La fin d'une histoire c'est moche, on lui prend tout ce qui rentre dans sa poche
The end of a story is ugly, we take everything that fits in his pocket
On veut pas perdre des proches
We don't want to lose loved ones
On peut pas perdre des proches
We can't lose loved ones
Batte, schlass, 9 millimètres, hop, c'est toutes les casques qu'on coche
Batte, schlass, 9 millimeters, hop, that’s all the helmets we check
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.