4 SAISONS Lyrics in English RK , Rsko
Below, I translated the lyrics of the song 4 SAISONS by RK from French to English.
Y a l'terrain en bas d'chez moi
There's the field below my place
J'suis là 4 saisons
I'm there 4 seasons
J'mets les 4 saisons
I put the 4 seasons
Quand j'vais péter bébé, j'suis trop frais sur moi
When I'm gonna blow up baby, I'm too fresh on me
Elle est remplie d'rassure-moi
She's full of reassure-me
Elle m'demande la couleur d'ses ongles
She asks me the color of her nails
Bébé, y a trop d'mensonges quand j'parle de raclis dans mes sons
Baby, there's too many lies when I talk about girls in my songs
Je taille en classe affaires
I travel in business class
T'aimer ça j'ai pas su faire
Loving you, I couldn't do that
Tranquille, tant que t'as pas souffert
It's okay, as long as you haven't suffered
J'retourne gérer mes affaires
I go back to managing my business
Bref, j'arrive fond d'cinquième
Anyway, I'm coming in fifth gear
Au feu rouge, pour moi là c'est vert
At the red light, for me it's green
T'es plutôt sévère
You're rather strict
J'devrais éviter qu'on s'énerve
I should avoid us getting angry
On s'voit pas ce soir, j'vais devoir annuler
We won't see each other tonight, I'll have to cancel
Dehors c'est chaud, les tits-pe font que s'allumer
Outside it's hot, the kids are just lighting up
Les tits-pe font que s'allumer
The kids are just lighting up
Si j'te vois pas ce soir, c'est que
If I don't see you tonight, it's because
J'suis dans les bras d'une autre
I'm in the arms of another
Mais j'suis pas loin d'la zone
But I'm not far from the zone
Ça te pull up comme dans Warzone
It pulls you up like in Warzone
Et les problèmes s'entassent
And the problems pile up
Elle fait que donner son tout
She just gives her all
J'connais même pas son name
I don't even know her name
J'ai même pas l'temps d'la date
I don't even have time to date her
J'suis déjà sur un autre deal
I'm already on another deal
J'ai fait des talles et j'ai claqué dans les sapes
I made some money and spent it on clothes
Et comme j'suis trop dans le sale, j'peux pas tout montrer sur Snap
And since I'm too much in the dirt, I can't show everything on Snap
J'ai fait des talles et j'ai claqué dans les sapes
I made some money and spent it on clothes
Et comme j'suis trop dans le sale, j'peux pas tout montrer sur Snap
And since I'm too much in the dirt, I can't show everything on Snap
T'aimer ça j'ai pas su faire
Loving you, I couldn't do that
J'devais gérer plusieurs affaires
I had to manage several things
J'peux m'en passer d'vos commentaires
I can do without your comments
J'vous laisse tous bander sur mon fer
I let you all get excited over my iron
Sous l'effet des projecteurs
Under the spotlight effect
Je ne jette plus de projectiles
I no longer throw projectiles
Zaïr donc j'aime le style
Zaïr so I love the style
D.I.O.R est le textile, hum, hum
D.I.O.R is the textile, hum, hum
J'retourne au boulot, fini les vacances
I go back to work, vacations are over
Plusieurs mondes, j'ai toujours pas l'temps
Several worlds, I still don't have time
J'vois la tour Eiffel de mon balcon
I see the Eiffel Tower from my balcony
J'vois la tour Eiffel de mon balcon
I see the Eiffel Tower from my balcony
J'ai du Parabellum, ne fais pas l'con
I have Parabellum, don't act stupid
Je sais que j'pourrais leur faire une attraction
I know I could make them an attraction
J'essaie d'être concentré sur mes actions
I try to stay focused on my actions
On s'voit pas ce soir, j'vais devoir annuler
We won't see each other tonight, I'll have to cancel
Dehors c'est chaud, les tits-pe font que s'allumer
Outside it's hot, the kids are just lighting up
Les tits-pe font que s'allumer
The kids are just lighting up
Si j'te vois pas ce soir, c'est que
If I don't see you tonight, it's because
J'suis dans les bras d'une autre
I'm in the arms of another
Mais j'suis pas loin d'la zone
But I'm not far from the zone
Ça te pull up comme dans Warzone
It pulls you up like in Warzone
Et les problèmes s'entassent
And the problems pile up
Elle fait que donner son tout
She just gives her all
J'connais même pas son name
I don't even know her name
J'avais pas l'temps d'la date
I didn't have time to date her
J'suis déjà sur un autre deal
I'm already on another deal
J'ai fait des talles et j'ai claqué dans les sapes
I made some money and spent it on clothes
Et comme j'suis trop dans le sale, j'peux pas tout montrer sur Snap
And since I'm too much in the dirt, I can't show everything on Snap
J'ai fait des talles et j'ai claqué dans les sapes
I made some money and spent it on clothes
Et comme j'suis trop dans le sale, j'peux pas tout montrer sur Snap
And since I'm too much in the dirt, I can't show everything on Snap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.