La Bamba Lyrics in Bulgarian by Ritchie Valens
Marinero означава „моряк“. Това е интересна дума, защото е централна за един от най-запомнящите се редове в песента.
В „La Bamba“ Ричи Валънс пее: „Yo no soy marinero, soy capitán“ (Аз не съм моряк, аз съм капитан). Този ред не само добавя характер към песента, но и предава чувство за самоувереност и лидерство, което е в контраст с обикновената роля на моряка.
Пригответе се да танцувате! "La Bamba" на Ричи Валънс е класика, която веднага те кара да се движиш. Песента започва с покана да танцуваш, като повтаря "Para bailar La Bamba" [За да танцуваш Ла Бамба]. Но за да го направиш, ти трябва "una poca de gracia" [малко грация] – и то не само за теб, но и за мен, "Pa' mí, pa' ti" [За мен, за теб].
Валънс ни уверява, че ще бъде там за нас, пеейки "Por ti seré" [За теб ще бъда] няколко пъти. И въпреки че може да си мислиш, че той е моряк, той бързо изяснява: "Yo no soy marinero, soy capitán" [Аз не съм моряк, аз съм капитан]. Това е забавно изявление, което показва увереност и контрол. Цялата песен е изпълнена с енергия и повтарящи се фрази, които те карат да искаш да се присъединиш към празника. Просто се наслаждавай на ритъма и танцувай!
