Hurry Up Lyrics in Spanish Ritchie Valens
Below, I translated the lyrics of the song Hurry Up by Ritchie Valens from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
1 ContributorHurry Up Lyrics
1 Colaborador
Hurry up or I'll get another date
Date prisa
Hurry up, well, it's getting awful late
Date prisa o te busco otra cita
Well, I told you when I walked you home
Date prisa, se está haciendo muy tarde
And I told you on the telephone
Bueno, te lo dije cuando te acompañé a casa
Bridge
That I'd be here at a quarter to nine
Y te lo dije por teléfono
Little girl, ain't you ever on time?
Que estaría aquí a las nueve menos cuarto
Nothin' bugs me baby, like a havin' to wait
Niña, ¿nunca eres puntual?
But it always seems to happen ev'rytime we have a date
Nada me molesta más, nena, que tener que esperar
Verse 1
Hurry up, well, come on let's go
Pero siempre pasa cada vez que tenemos una cita
Hurry up, we'll be late for the show
Date prisa, vamos, vámonos
Hurry up, yeah, yeah
Date prisa, llegaremos tarde al espectáculo
Hurry up
Date prisa, tenemos que irnos a casa
Hurry up or I'll get another date
Date prisa
Hurry up, well, it's gettin' awful late
Date prisa o te busco otra cita
Well, I told you when I walked you home
Date prisa, se está haciendo muy tarde
And I told you on the telephone
Bueno, te lo dije cuando te acompañé a casa
Bridge
We got to the movie, baby, wouldn't you know?
Y te lo dije por teléfono
The only seats I saw were in the very last row
Llegamos al cine, nena, ¿quién lo diría?
I just sit down 'n' try to watch the show
Los únicos asientos que vi estaban en la última fila
When you looked at your watch and said, 'Come on let's go'
Me senté e intenté ver el espectáculo
Verse 2
Hurry up, be on our way home
Cuando miraste tu reloj y dijiste: "Vamos, vámonos"
Hurry up, don't you be so slow
Date prisa, vamos a casa
Hurry up, we gotta get on home
Date prisa, no seas tan lento
Hurry up
Date prisa, tenemos que irnos a casa
Outro
Hurry up, hurry up
Date prisa, date prisa
Hurry up, hurry up
Date prisa, date prisa
Did you like this lyrics translation?
awful — terrible / espantoso
Awful significa 'terrible' o 'espantoso'. Aunque a veces se usa para describir algo realmente malo, en el contexto de esta canción, Ritchie Valens lo usa de una manera más coloquial para enfatizar que se está haciendo muy tarde.
Cuando canta "it's getting awful late", no significa que la hora sea literalmente terrible, sino que es extremadamente tarde. Es una forma de intensificar la idea de la prisa, dándole un toque más expresivo y un poco dramático a la situación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.