Leva-me Lyrics in English Rita Rocha , Carolina Deslandes

Below, I translated the lyrics of the song Leva-me by Rita Rocha from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I have both eyes closed
But I can tell when it's you in front of me
I'm made of a thousand layers
Some really unfinished
I'm so dark
But for you I'm transparent
Come on, pick me up at home
I left the door ajar
You came and brought your suitcase
Come take me wherever you want
You read what the silence says
If I talk too much, you shut me up
I felt you enter the room
Come take me wherever you want
You drop by my place without warning
You call me in the morning and before you go to bed
And when we argue
We agree to disagree
You hate when I cut my hair
But it was just three fingers
You say let it grow
I complain but I adore you for noticing
The same series
The same songs
Same stupid jokes
The same love that doesn't hurt
And if someone doesn't like you
I don't like that person
Yes, I only know how to love you
And yes I am that person
Come on, pick me up at home
I left the door ajar
You came and brought your suitcase
Come take me wherever you want
You read what the silence says
If I talk too much, you shut me up
I felt you enter the room
Come take me wherever you want
Take me to the end of the world
Or to the couch at home
Rings of Saturn
Carry me on your wing
If you go, take me with you
Whatever I have is yours
Without you I'm only halfway
To being me
Come on, pick me up at home
I left the door ajar
You came and brought your suitcase
Come take me wherever you want
You read what the silence says
If I talk too much, you shut me up
I felt you enter the room
Come take me wherever you want
Come on, pick me up at home
I left the door ajar
You came and brought your suitcase
Come take me wherever you want
You read what the silence says
If I talk too much, you shut me up
I felt you enter the room
Come take me wherever you want
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Have you ever found someone you trust so completely you'd go anywhere with them? That's the heart of 'Leva-me,' which means 'Take Me' in Portuguese. This beautiful duet is a celebration of a deep, comfortable love where you feel totally safe and understood. It’s about being ready for any adventure, whether to the 'end of the world' or just the 'couch at home,' as long as you’re together.

This song paints a picture of a perfect partnership, built on the little things and a big connection:

Being Truly Seen. The singer describes herself as having 'a thousand layers,' but for her partner, she's completely 'transparent.'

A Love Beyond Words. They understand each other so well that they can 'read what the silence says,' showing a connection that doesn't always need talking.

A Sense of Home. The ultimate message is that this person makes the singer feel whole. Without them, she feels she is 'only half of being me.' It’s a sweet song about finding the person who feels like home, no matter where you are.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leva-me by Rita Rocha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH LEVA-ME BY RITA ROCHA
Learn Portuguese with music with 1811 lyric translations from various artists including Rita Rocha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.