Ovelha Negra Lyrics in English Rita Lee

Below, I translated the lyrics of the song Ovelha Negra by Rita Lee from Portuguese to English.
I led a quiet life
I liked shade and cool water
My God, how long I spent
Not knowing
That's when my dad told me, daughter
You're the black sheep of the family
Now it's time for you to own up
and vanish
Baby baby
No use calling
When somebody's lost
Trying to find themselves
Baby baby
It's not worth waiting, no
Get that out of your head
And put the rest in place
No
No
I led a quiet life
I liked shade and cool water
My God, how long I spent
Not knowing
That's when my dad told me, daughter
You're the black sheep of the family
Now it's time for you to own up
and vanish
Baby baby
No use calling
When somebody's lost
Trying to find themselves
Baby baby
It's not worth waiting, no
Get that out of your head
And put the rest in place
No, black sheep of the family
Tchu tchu tchu tchu tchu, won't come back anymore
No, gonna disappear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ovelha Negra” is Rita Lee’s spirited anthem for anyone who has ever felt like the family misfit. In the lyrics, a laid-back young woman suddenly learns from her father that she is the ovelha negra, the black sheep. The shock flips her calm world of “shade and cool water” into a bold decision: if she is already labeled an outsider, she might as well embrace it, take responsibility for her own life, and disappear into freedom.

The chorus, with its catchy “Baby, baby,” becomes both a farewell and a self-pep talk. Rita reminds us that calling after a lost soul is useless when that person is busy finding themselves. The song celebrates self-discovery, urging listeners to clear their heads, set things straight, and hit the road without looking back. It is equal parts rebellion, empowerment, and playful groove—a Brazilian rock classic that turns family rejection into a passport to independence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Rita Lee
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.