J'Attendrai Lyrics in English Rina Ketty

Below, I translated the lyrics of the song J'Attendrai by Rina Ketty from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'll wait
Day and night, I'll always wait
Your return
I'll wait
Because the bird that flies away comes seeking oblivion
In its nest
Time passes and runs
Beating sadly
In my heavy heart
And yet, I'll wait
Your return
The flowers grow pale
The fire goes out
The shadow slips in
Into the garden
The clock weaves
Very weary sounds
I think I hear your step
The wind brings me
Distant noises
Watching my door
I listen in vain
Alas, nothing more
Nothing else comes
I'll wait
Day and night, I'll always wait
Your return
I'll wait
Because the bird that flies away comes seeking oblivion
In its nest
Time passes and runs
Beating sadly
In my heavy heart
And yet, I'll wait
Your return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Dino Olivieri, Louis Poterat, Nino Rastelli
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

J'Attendrai is a timeless French classic from the late 1930s that wraps sorrow in silk. In its gentle waltz rhythm, Rina Ketty becomes a steadfast lover who vows, 'I will wait day and night.' Released on the eve of World War II, this promise of patience struck a chord with millions who were suddenly separated by borders and battles.

The lyrics paint loneliness with delicate images: flowers losing colour, fires dying out, shadows creeping into the garden while the clock ticks on with weary beats. The singer hears imagined footsteps carried by the wind, yet no one arrives. Like a bird that retreats to its nest to forget the world, she shelters in memories—but her hope never fades. J'Attendrai is therefore a bittersweet hymn to unwavering love, resilience, and the fragile light that keeps burning even when everything else grows dark.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'Attendrai by Rina Ketty!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'ATTENDRAI BY RINA KETTY
Learn French with music with 2103 lyric translations from various artists including Rina Ketty
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RINA KETTY