Over Romantic Lyrics in French by Riiki Reid

Below, I translated the lyrics of the song Over Romantic by Riiki Reid from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai tendance à tout romancer
Le soleil se couchant dans mes yeux
Ces cieux roses
J'échange la réalité pour un moment au paradis
Sa main posée sur ma cuisse
J'attends mon heure
En, enivrée
Je ne sais pas ce qui vient de me frapper maintenant
Je suis ailleurs
En, éprise
Je me mords la lèvre
Pour ne rien laisser transparaître
Je crois que je suis peut-être ivre de soleil, amoureuse
Mince, j'aime la vue
Je t'aime comme amant, et je n'en ai jamais assez
Ivre de soleil, amoureuse
Embrasse-moi comme tu le fais
Dis-moi que je suis jolie, et je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Le soleil est chaud, mais j'ai déjà vu plus chaud
Tu sais que tu me fais monter en température
La glace qui fond pendant que je suis bouche bée, oui
Je sais que tu sais que je ne mentirais pas
En, enivrée
Je ne sais pas ce qui vient de me frapper maintenant
Je suis ailleurs
En, éprise
Je me mords la lèvre
Pour ne rien laisser transparaître
Je crois que je suis peut-être ivre de soleil, amoureuse
Mince, j'aime la vue
Je t'aime comme amant, et je n'en ai jamais assez
Ivre de soleil, amoureuse
Embrasse-moi comme tu le fais
Dis-moi que je suis jolie, et je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
J'aimerais un peu un rappel
Comme ton nom gravé par le soleil sur ma peau
Alors quand je me réveillerai en automne
Je n'oublie pas à quel point c'est bon
Je crois que je suis peut-être ivre de soleil, amoureuse
Mince, j'aime la vue
Je t'aime comme amant, et je n'en ai jamais assez
Ivre de soleil, amoureuse
Embrasse-moi comme tu le fais
Dis-moi que je suis jolie, et je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Je ne dégriserai peut-être pas
Did you like this lyrics translation?

sun drunk — ivre de soleil

Sun drunk est une expression imagée qui signifie littéralement "ivre de soleil". Ce n'est pas une expression courante, ce qui la rend d'autant plus intéressante et mémorable.

Dans la chanson, l'artiste l'utilise pour décrire un état d'euphorie et d'amour intense, comme si la chaleur du soleil et les sentiments amoureux l'avaient enivrée. C'est une façon poétique et unique de parler d'être follement amoureux, avec une touche de légèreté et d'insouciance.

Avez-vous déjà eu l'impression d'être complètement ivre... d'amour et de soleil ? C'est exactement ce que Riiki Reid décrit dans "Over Romantic". La chanson nous plonge dans l'euphorie d'un coup de foudre estival, un sentiment si intense qu'il en devient enivrant. L'artiste avoue sa tendance à tout romancer, voyant la vie à travers des "rose-tinted skies" (des lunettes roses) lorsque l'amour s'en mêle.

Avec des images de couchers de soleil et de chaleur estivale, elle explore cette sensation d'être "sun drunk in love" (ivre d'amour au soleil). C'est un état où la réalité se mélange à un rêve éveillé, et où elle ne souhaite qu'une chose : que ce moment parfait ne s'arrête jamais. La chanson capture à merveille cette bulle de bonheur intense et éphémère d'un amour de vacances.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Riiki Reid
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIIKI REID