Rehab Lyrics in Romanian Rihanna , Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Rehab by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Baby, baby
Când ne-am întâlnit prima dată, n-am simțit niciodată ceva atât de puternic
Erai ca iubitul meu și cel mai bun prieten al meu
Totul împachetat la un loc, cu o fundă
Și dintr-odată, când ai plecat
N-am știut încotro s-o iau
A fost ca un glonț care m-a învârtit de tot
Și acum inima mea e moartă
Mă simt atât de goală și seacă
Și nu mă voi mai dărui altcuiva
Așa cum m-am dăruit ție
Nici măcar nu recunoști cât m-ai rănit, nu-i așa?
Va fi nevoie de un miracol ca să mă întorc
Și tu ești de vină
Și acum simt că
Tu ești motivul pentru care mă gândesc
Nu mai vreau să trag din țigările astea
Probabil asta primesc pentru că am sperat degeaba
N-ar fi trebuit să te las să intri pe ușa mea
Data viitoare când vrei să pleci
Ar trebui pur și simplu să te las s-o faci
Pentru că acum trag de parcă aș sângera
E ca și cum m-aș fi internat la dezintoxicare
Și, baby, tu ești boala mea
E ca și cum m-aș fi internat la dezintoxicare
Baby, tu ești boala mea
Trebuie să mă internez la dezintoxicare
Pentru că, baby, tu ești boala mea
Trebuie să mă internez la dezintoxicare
Pentru că, baby, tu ești boala mea
La naiba, nu-i nebunie când ești lovit de iubire?
Ai face orice pentru cel pe care-l iubești
Fiindcă oricând aveai nevoie de mine, eu eram acolo
Parcă erai drogul meu preferat
Singura problemă era că tu mă foloseai pe mine
Într-un fel diferit de cum te foloseam eu pe tine
Dar acum, că știu că nu era să fie
Trebuie să pleci, eu trebuie să mă dezvăț de tine
Și nu mă voi mai dărui altcuiva
Așa cum m-am dăruit ție
Nici măcar nu recunoști cât m-ai rănit, nu-i așa?
Va fi nevoie de un miracol ca să mă întorc
Și tu ești de vină
Pentru că acum simt că
Tu ești motivul pentru care mă gândesc
Nu mai vreau să trag din țigările astea
Cred că asta primesc pentru visare deșartă
N-ar fi trebuit să te las să intri pe ușa mea
Data viitoare când vrei să pleci
Ar trebui pur și simplu să te las s-o faci
Acum trag de parcă aș sângera
E ca și cum m-aș fi internat la dezintoxicare
Și, baby, tu ești boala mea
E ca și cum m-aș fi internat la dezintoxicare
Și, baby, tu ești boala mea
Trebuie să mă internez la dezintoxicare
Pentru că, baby, tu ești boala mea
Trebuie să mă internez la dezintoxicare
Pentru că, baby, tu ești boala mea
Acum, doamnelor, dați-mi asta
Ouh
Acum dă-mi asta
Ouh
Tu ești motivul pentru care mă gândesc
Nu mai vreau să trag din țigările astea
Cred că asta primesc pentru visare deșartă
N-ar fi trebuit să te las să intri pe ușa mea
Data viitoare când vrei să pleci
Ar trebui pur și simplu să te las s-o faci
Pentru că acum trag de parcă aș sângera
E ca și cum m-aș fi internat la dezintoxicare
Și, baby, tu ești boala mea
E ca și cum m-aș fi internat la dezintoxicare
Și, baby, tu ești boala mea
Trebuie să mă internez la dezintoxicare
Pentru că, baby, tu ești boala mea
Trebuie să mă internez la dezintoxicare
Pentru că, baby, tu ești boala mea
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Rehab” este un duet combustibil între Rihanna, artista din Barbados bine-cunoscută pentru refrenele ei catchy, și superstarul american Justin Timberlake. Piesa transformă despărțirea într-o metaforă medicală: dragostea devine o dependență, iar fostul partener se transformă într-un „virus” care îți invadează tot corpul. De la euforia întâlnirii inițiale până la șocul abandonului, versurile descriu un roller-coaster emoțional în care inima lovită caută cu disperare o „clinică” imaginară capabilă să-i vindece rănile. Metafora se prelungește și în refren: „e ca și cum m-aș interna la dezintoxicare, iar tu ești boala mea”, o declarație puternică despre cât de greu este să te rupi de cineva care ți-a devenit obișnuință zilnică.

În spatele beat-urilor R&B, Rihanna recunoaște că dragostea aceasta toxică i-a zdruncinat identitatea: nu mai vrea nici măcar țigări, dar tânjește după o „doză” de el. Cu toate acestea, piesa poartă și un mesaj de auto-eliberare: dacă te-ai fript, data viitoare deschide-i ușa plecării și nu-l mai urma. „Rehab” este, așadar, un imn modern despre detoxifierea emoțională, perfect pentru a învăța cuvinte legate de dependență, vindecare și puterea de a spune stop atunci când relația devine periculoasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rehab by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REHAB BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.