Pon De Replay Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Pon De Replay by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hai, domn' DJ, pune piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Hai, domn' DJ, pune piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Verse 1
Merge una câte una, chiar și două câte două
Toată lumea pe ring, lasă-mă să-ți arăt cum facem
Hai, coboară jos, apoi ridică încet
Învârte-ți șoldurile o dată, dă înapoi încă o dată
Chorus 1
Hai, fugi, fugi, fugi, fugi, mișcați-vă toți, fugiți
Să vă văd cum vă mișcați
Chorus 1
Dă-i pe ritm
Scutură până când luna devine soare
Toată lumea din club, intră-n joc
Dacă ești gata să te miști, spune
O dată pentru mintea ta, spune
Eu sunt gata pentru tine, vino să-ți arăt
Vrei groove, îți arăt cum să te miști
Hai, domn' DJ, pune piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Chorus 1
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Hai, domn' DJ, pune piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Chorus 1
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Hei, domnule, te rog, domn' DJ
Spune-mi dacă mă auzi
Dă muzica mai tare
Hei, domnule
Hei, domnule, te rog, domn' DJ
Chorus 1
Spune-mi dacă mă auzi
Dă muzica mai tare
Verse 2
Merge una câte una, chiar și două câte două
Toată lumea din club
O să se zguduie când termin eu
Verse 2
Lasă basul din boxe
Să alerge prin adidașii tăi
Verse 2
Mișcă-ți ambele picioare și aleargă pe beat
Chorus 2
Hai, fugi, fugi, fugi, fugi, mișcați-vă toți, fugiți
Să vă văd cum vă mișcați
Chorus 2
Dă-i pe ritm
Scutură până când luna devine soare
Toată lumea din club, intră-n joc
Dacă ești gata să te miști, spune
O dată pentru mintea ta, spune
Eu sunt gata pentru tine, vino să-ți arăt
Vrei groove, îți arăt cum să te miști
Hai, domn' DJ, pune piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Chorus 2
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Hai, domn' DJ, piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Chorus 2
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Hei, domnule, te rog, domn' DJ
Spune-mi dacă mă auzi
Dă muzica mai tare
Dă muzica tare acum
Chorus 2
Hei, domnule, te rog, domn' DJ
Spune-mi dacă mă auzi
Dă muzica mai tare
Dă muzica tare acum
Bridge
Ok, toată lumea jos dacă mă simțiți
Ridicați mâinile spre tavan
Toată lumea jos dacă mă simțiți
Hai, ridicați mâinile spre tavan
Toată lumea jos dacă mă simțiți
Ridicați mâinile spre tavan
Toată lumea jos dacă mă simțiți
Hai, ridicați mâinile spre tavan
Chorus 3
Domn' DJ, piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Chorus 3
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Hai, domn' DJ, pune piesa pe reluare
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Toate fetele de pe ring vor și mai mulți wați
Chorus 3
Hai, domn' DJ, nu dai muzica mai tare?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Pon De Replay” este invitația energică a Rihannei, artista din Barbados, de a transforma orice club într-o petrecere explozivă. Titlul, în dialectul caraibian Bajan, înseamnă „pune piesa pe reluare” și spune totul: ea îl roagă insistent pe DJ să ridice volumul și să lase ritmul să curgă din nou și din nou. Refrenul repetitiv, presărat cu expresii de patois („pon de”, „gal dem”), creează o atmosferă în care vibrația insulelor se împletește cu beat-ul urban, chemând fiecare persoană de pe ringul de dans să-și miște corpul fără rezerve.

Mesajul piesei este simplu și contagios: muzica puternică unește oamenii. Versurile sunt un ghid de dans în miniatură – „dip it low”, „bring it up slow”, „shake it till the moon becomes the sun” – care îți dictează mișcările și te obligă să rămâi în ritm. Prin chemarea constantă „Come, mister DJ”, Rihanna creează un dialog între public și cabina DJ-ului, iar fiecare cerere de a da volumul mai tare ridică nivelul de adrenalină. Rezultatul este o celebrare a bucuriei de a dansa, a socializării și a puterii unui refren bun de a ține mulțimea în mișcare pe repeat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pon De Replay by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PON DE REPLAY BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.