Breakin' Dishes Lyrics in Romanian Rihanna

Home / Lyrics Translation / Rihanna / Breakin' Dishes

Below, I translated the lyrics of the song Breakin' Dishes by Rihanna from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Au-au

Nu știu cine crezi că sunt

Nu știu cine crezi că sunt, sunt, sunt, sunt, sunt, sunt, sunt, sunt, sunt

E plecat de la 3:30

În ultima vreme vine acasă la 3:30

Sunt super calmă, am fost o proastă

Dar acum sunt furioasă și, iubitule, o s-o încasezi

Acum nu-s nebună, nu, nu-s dusă, nu

Nu-s dementă, ei bine, doar un pic

Fac prăpăd, notez nume

Sunt în flăcări, nu veni acasă, iubitule

Sparg farfurii pe-aici, toată noaptea

N-o să mă opresc până nu văd girofaruri

Mă bat cu un bărbat diseară, mă bat cu un bărbat diseară

Mă bat cu un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Încă aștept, intră pe ușă

O ard aiurea, știi tu, îți decolorez hainele

Prăjesc bezele deasupra focului

Și ceea ce ard, sunt țoalele tale

Devin agitată, sunt pusă la încercare

Și nu-mi vine să cred că e mereu plecat în fiecare noapte și nu zice nimic

Mă înșală? Frate, nu știu

Mă uit în jur după altceva de aruncat

Sparg farfurii pe-aici, toată noaptea

N-o să mă opresc până nu văd girofaruri

Mă bat cu un bărbat diseară, mă bat cu un bărbat diseară

Mă bat cu un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Nu știu cine crezi că sunt Nu știu cine crezi că sunt

Dar chiar nu-mi pasă acum

Dacă nu vii, o să pufăi și o să răsufli

Și o să dărâm, o să dărâm, o să dărâm, o să dărâm

O să dărâm, o să dărâm, o să dărâm, o să dărâm

O să dărâm, o să dărâm, o să dărâm casa asta jos

Farfurii, sparg farfurii, sparg farfurii

Sparg farfurii pe-aici, toată noaptea

N-o să mă opresc până nu văd girofaruri

Mă bat cu un bărbat diseară, mă bat cu un bărbat diseară

Mă bat cu un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Mă bat cu un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Un bărbat, un bărbat, un bă-ă-ă-rbat

Sparg, sparg, sparg, sparg

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

huff and puff — a sufla și a pufăi

Huff and puff se traduce literal 'a sufla și a pufăi', dar este o expresie idiomatică din faimoasa poveste pentru copii 'Cei trei purceluși', unde lupul amenință că va dărâma casa purcelușilor.

În acest cântec, Rihanna folosește expresia pentru a-și exprima furia imensă. Ea amenință că, dacă partenerul ei nu vine acasă, va deveni atât de furioasă încât va 'dărâma casa', arătând că a ajuns la capătul puterilor.

O Furtună în Bucătărie

Pregătește-te pentru o doză de energie pură de la superstarul din Barbados, Rihanna! 'Breakin' Dishes' nu este o melodie obișnuită despre o despărțire. Este un imn exploziv al unei femei care a ajuns la capătul răbdării. Imaginează-ți scena: partenerul ei vine acasă la 3:30 dimineața, din nou. Dar de data aceasta, fata cuminte și înțelegătoare a dispărut. În locul ei, a apărut o adevărată furtună, gata să facă ravagii.

Și ce face ea? Oh, nu mare lucru... doar sparge farfurii toată noaptea, îi decolorează hainele cu înălbitor și chiar prăjește bezele deasupra hainelor lui în flăcări! Melodia este o avertizare plină de umor negru pentru partenerul ei să nu îndrăznească să vină acasă. Prin versuri pline de furie și acțiune, Rihanna ne arată o latură sălbatică și neînfricată, transformând frustrarea într-un spectacol haotic, dar plin de forță. Este o declarație clară: nu te juca cu focul, pentru că s-ar putea să te arzi... sau să rămâi fără haine și farfurii.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Breakin' Dishes by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Breakin' Dishes Lyrics