La Sirenita Lyrics in English Rigo Tovar
Below, I translated the lyrics of the song La Sirenita by Rigo Tovar from Spanish to English.
Cuando buceaba en el fondo del océano
When I was diving at the bottom of the ocean
Me enamoré de una bellísima sirena
I fell in love with a beautiful mermaid
Fuera del mar sin bacilar felices estamos
Outside the sea, without hesitation, we are happy
Y nos casamos en las playas de Caleta
And we got married on the beaches of Caleta
Pasaron más de nueve meses y ninguna novedad
More than nine months passed and no news
Pero cerquita de los trece se enfermó de gravedad
But close to thirteen, she fell seriously ill
Tuvimos un sirenito
We had a little merman
Justo al año de casados
Just one year after getting married
Con la cara de angelito
With the face of an angel
Pero cola de pescado
But a fish tail
Tuvimos un sirenito
We had a little merman
Justo al año de casados
Just one year after getting married
Con la cara de angelito
With the face of an angel
Pero cola de pescado
But a fish tail
Una mañana los soldados tiburones
One morning, the soldier sharks
Me condujeron a la corte de neptuno
Led me to Neptune's court
Se me acusaba que en un viernes de dolores
I was accused that on a Friday of pain
A la sirena me comí en el desayuno
I ate the mermaid for breakfast
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
Since no one believed me, they ordered me to be shot
Cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
But then my mermaid appears and tells the whole truth
Tuvimos un sirenito
We had a little merman
Justo al año de casados
Just one year after getting married
Con la cara de rigito
With a little rascal face
Pero cola de pescado
But a fish tail
Tuvimos un sirenito
We had a little merman
Justo al año de casados
Just one year after getting married
Con la cara de angelito
With the face of an angel
Pero cola de pescado
But a fish tail
Una mañana los soldados tiburones
One morning, the soldier sharks
Me condujeron a la corte de neptuno
Led me to Neptune's court
Se me acusaba que en un viernes de dolores
I was accused that on a Friday of pain
A la sirena me comí en el desayuno
I ate the mermaid for breakfast
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
Since no one believed me, they ordered me to be shot
Cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
But then my mermaid appears and tells the whole truth
Tuvimos un sirenito
We had a little merman
Justo al año de casados
Just one year after getting married
Con la cara de angelito
With the face of an angel
Pero cola de pescado
But a fish tail
Tuvimos un sirenito
We had a little merman
Justo al año de casados
Just one year after getting married
Con la cara de angelito
With the face of an angel
Pero cola de pescado
But a fish tail
Pero cola de pescado
But a fish tail
Pero cola de pescado
But a fish tail
Pero cola de pescado
But a fish tail
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIGO TOVAR