Não Deito Pra Nada Lyrics in English Rico Dalasam , Dinho Souza
Below, I translated the lyrics of the song Não Deito Pra Nada by Rico Dalasam from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Cicatriz de bala
Bullet scar
Tattoo de mandala
mandala tattoo
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Vida me fez flor
Life made me flower
No mesmo corpo fez granada
In the same body he made a grenade
Sem ceder a sedução da solução
Without giving in to the seduction of the solution
Me despi da velha opção
I got rid of the old option
Corpo função preto corpo lixão decidi sorrir
Body function black trash body I decided to smile
Sou voz do vulcão que cuspiu pro alto
I am the voice of the volcano that spat into the air
Caí no chão, geral viu o estrago
I fell to the ground, everyone saw the damage
Tentei fluir como voo no palco
I tried to flow like flying on stage
Eu tentei sair, me feri nos cacos
I tried to get out, I got hurt on the shards
Logo eu logo eu que morri no pré
Soon I will soon be the one who died in the pre
Pra abraçar meus iguais congelei a fé
To embrace my equals, I froze my faith
Me esquivei do ruim e mergulhei fundo
I dodged the bad and dove deep
Até quem me copia hoje muda o mundo
Even those who copy me today change the world
Na solidão do rio que flui de mim
In the solitude of the river that flows from me
Sangro sozin', vivo bem assim
I bleed alone, I live well like this
Não dá pra brecar quem 'tá muito afim
You can't stop someone who's really into it
Meu fervo é dendê, pimenta e cumin
My passion is palm oil, pepper and cumin
Mesmo sem saber como enfrentar
Even without knowing how to face it
Meios pra prosseguir
Ways to proceed
Se eu cheguei aqui
If I got here
Há ainda muito chão
There is still a lot of ground
E mil corações pra ideia brotar
And a thousand hearts for ideas to sprout
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Cicatriz de bala
Bullet scar
Tattoo de mandala
mandala tattoo
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Vida me fez flor
Life made me flower
No mesmo corpo fez granada
In the same body he made a grenade
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Cicatriz de bala
Bullet scar
Tattoo de mandala
mandala tattoo
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Vida me fez flor
Life made me flower
No mesmo corpo fez granada
In the same body he made a grenade
Sem ceder a sedução da solução
Without giving in to the seduction of the solution
Me despi da velha opção
I got rid of the old option
Corpo função preto corpo lixão decidi sorrir
Body function black trash body I decided to smile
Sou voz do vulcão que cuspiu pro alto
I am the voice of the volcano that spat into the air
Caí no chão, geral viu o estrago
I fell to the ground, everyone saw the damage
Tentei fluir como voo no palco
I tried to flow like flying on stage
Eu tentei sair, me feri nos cacos
I tried to get out, I got hurt on the shards
Logo eu, logo eu que morri no pré
Soon I, soon I who died in the pre
Pra abraçar meus iguais congelei a fé
To embrace my equals, I froze my faith
Me esquivei do ruim e mergulhei fundo
I dodged the bad and dove deep
Até quem me copia hoje muda o mundo
Even those who copy me today change the world
Na solidão do rio que flui de mim
In the solitude of the river that flows from me
Sangro sozin', vivo bem assim
I bleed alone, I live well like this
Não dá pra brecar quem 'tá muito afim
You can't stop someone who's really into it
Meu fervo é dendê, pimenta e cumin
My passion is palm oil, pepper and cumin
Mesmo sem saber como enfrentar
Even without knowing how to face it
Meios pra prosseguir
Ways to proceed
Se eu cheguei aqui
If I got here
Há ainda muito chão
There is still a lot of ground
E mil corações pra ideia brotar
And a thousand hearts for ideas to sprout
Mesmo sem saber como enfrentar
Even without knowing how to face it
Meios pra prosseguir
Ways to proceed
Se eu cheguei aqui
If I got here
Há ainda muito chão
There is still a lot of ground
E mil corações pra ideia brotar
And a thousand hearts for ideas to sprout
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Cicatriz de bala
Bullet scar
Tattoo de mandala
mandala tattoo
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Vida me fez flor
Life made me flower
No mesmo corpo fez granada
In the same body he made a grenade
Não deito pra nada
I don't give up for anything
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.