Vuelve Lyrics in Danish by Ricky Martin

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Ricky Martin from Spanish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Noget siger mig, at du ikke kommer tilbage mere
Jeg er sikker på, at der denne gang ikke er nogen vej tilbage
Når alt kommer til alt, var det mig, der sagde nej til dig
Du ved godt, at det ikke er sandt
Jeg er ved at dø indeni
Og først nu går det op for mig, at uden dig er jeg ingenting
Jeg har mistet kræfterne, jeg har mistet lysten
Jeg har prøvet at finde dig i andre mennesker
Det er ikke det samme, det er slet ikke det samme
En afgrund skiller os ad
Chorus 1
Kom tilbage, for uden dig glider livet fra mig
Kom tilbage, for jeg kan ikke trække vejret, hvis du ikke er her
Kom tilbage, ingen vil tage din plads
Der er alt for meget plads, når du ikke er her
Der går ikke et minut, uden at jeg tænker på dig
Uden dig glider livet langsomt fra mig
Verse 2
Noget siger mig: 'det nytter ikke noget mere'
Så mange søvnløse nætter, hvor jeg klamrer mig til min hovedpude
Hvis jeg bare kunne vende tilbage et øjeblik
Først nu forstår jeg dig
Det er nu, jeg mister dig
Chorus 2
Kom tilbage, for uden dig glider livet fra mig
Kom tilbage, for jeg kan ikke trække vejret, hvis du ikke er her
Kom tilbage, ingen vil tage din plads
Der er alt for meget plads, når du ikke er her
Der går ikke et minut, uden at jeg tænker på dig
Uden dig glider livet langsomt fra mig
Bridge
Og selvom det var mig
Der sagde nej til dig
Alligevel bliver jeg ved med at insistere over for dig
Chorus 3
For uden dig glider livet fra mig
Kom tilbage, for jeg kan ikke trække vejret, hvis du ikke er her
Kom tilbage, ingen vil tage din plads
Kom tilbage, for uden dig glider livet fra mig
Kom tilbage, for jeg kan ikke trække vejret, hvis du ikke er her
Kom tilbage, ingen vil tage din plads
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Franco De Vita
Did you like this lyrics translation?

abismo — afgrund

Abismo betyder »afgrund« og beskriver bogstaveligt en dyb, skræmmende kløft. I sangen bruges ordet metaforisk i linjen »Nos separa un abismo«, hvor det viser, hvor enorm afstanden mellem de to elskende føles.

Her tigger en mand, der selv gjorde det forbi og nu fortryder det bittert. Ricky Martin indrømmer det med det samme: "Después de todo, fui yo a decirte que no" (Når alt kommer til alt, var det mig, der sagde nej til dig). Siden har han ledt efter hende i andre, og det virker ikke: "No es igual, no es lo mismo" (Det er ikke ens, det er ikke det samme). Nætterne går med at ligge vågen, "aferrado a mi almohada" (klamrende mig til min hovedpude).

Omkvædet er én lang bøn, og han holder intet tilbage: "Vuelve, que me falta el aire si tú no estás" (Kom tilbage, for jeg kan ikke trække vejret, hvis du ikke er her). Det bitreste står i andet vers: "Ahora es que te comprendo" (Først nu forstår jeg dig), og lige efter "Ahora es cuando te pierdo" (Det er nu, jeg mister dig). Det er en stor ballade med masser af patos, og ærligt talt passer det fint til historien.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vuelve by Ricky Martin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE BY RICKY MARTIN
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Ricky Martin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.