Vuelve Lyrics in Bulgarian by Ricky Martin

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Ricky Martin from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Нещо ми казва, че вече няма да се върнеш
Сигурен съм, че този път няма връщане назад
В крайна сметка аз бях този, който ти каза «не»
Знаеш много добре, че това не е вярно
Умирам отвътре
И едва сега разбирам, че без теб съм нищо
Изгубих силите си, изгубих желанието си
Опитах се да те намеря в други хора
Не е същото, не е едно и също
Разделя ни пропаст
Chorus 1
Върни се, защото без теб животът ми изтича
Върни се, защото не ми стига въздух, ако те няма
Върни се, никой няма да заеме мястото ти
Остава толкова празно пространство, ако те няма
Не минава и минута, без да мисля за теб
Без теб животът ми бавно изтича
Verse 2
Нещо ми казва: «вече няма никакъв смисъл»
Толкова безсънни нощи, вкопчен във възглавницата си
Ако можех само за миг да се върна
Едва сега те разбирам
Точно сега те губя
Chorus 2
Върни се, защото без теб животът ми изтича
Върни се, защото не ми стига въздух, ако те няма
Върни се, никой няма да заеме мястото ти
Остава толкова празно пространство, ако те няма
Не минава и минута, без да мисля за теб
Без теб животът ми бавно изтича
Bridge
И въпреки че аз бях този
Който ти каза «не»
Все пак съм още тук и продължавам да те моля
Chorus 3
Защото без теб животът ми изтича
Върни се, защото не ми стига въздух, ако те няма
Върни се, никой няма да заеме мястото ти
Върни се, защото без теб животът ми изтича
Върни се, защото не ми стига въздух, ако те няма
Върни се, никой няма да заеме мястото ти
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Franco De Vita
Did you like this lyrics translation?

aferrado — вкопчен, вкопчил се

Aferrado означава „вкопчен“ или „отчаяно държащ се за нещо“. В песента „tantas noches en vela aferrado a mi almohada“ описва как той прекарва безсънни нощи, прегръщайки възглавницата и неспособен да се освободи от болката и спомените за любимата си.

Това е песен на мъж, който сам е развалил всичко и изобщо не го крие. Още в първия куплет той признава: "fui yo a decirte que no" (аз бях този, който ти каза «не»). Сега, когато любимият човек си е тръгнал, той го търси в други хора и стига до простичък извод: "No es igual, no es lo mismo" (не е същото, не е едно и също).

Припевът всъщност е една голяма молба. "Vuelve" (върни се) звучи отново и отново, а до него стоят образи, от които спира дъхът: "me falta el aire si tú no estás" (не ми стига въздух, ако те няма). Най-интересен обаче е мостът. Рики знае, че няма право да моли, защото той е казал «не», и въпреки това пее "aquí sigo insistiéndote" (още съм тук и продължавам да те моля). Малко пресилено? Може би, но точно заради тази безпомощна искреност тази балада от 1998 година има толкова много почитатели.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vuelve by Ricky Martin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE BY RICKY MARTIN
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Ricky Martin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.