Private Emotion Lyrics in French Ricky Martin , Meja

Below, I translated the lyrics of the song Private Emotion by Ricky Martin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chaque nuit sans fin
A une aube nouvelle
Chaque ciel ténébreux
A son rayon de lumière
Et il brille sur toi
Bébé, ne vois-tu pas ?
Tu es l'unique
Qui peut briller pour moi
C'est une émotion intime
Qui te remplit ce soir
Et un silence s'installe entre nous
Alors que les ombres dérobent la lumière
Et où que tu la trouves
Où qu'elle te mène
Laisse ton émotion intime venir à moi
Viens à moi
Viens à moi
Viens à moi
Quand ton âme est fatiguée
Et que ton cœur est faible
Penses-tu à l'amour
Comme un sens unique ?
Eh bien, ça va dans les deux sens
Ouvre grand les yeux
Ne me vois-tu pas ici ?
Comment peux-tu le nier ?
C'est une émotion intime
Qui te remplit ce soir
Et le silence s'installe entre nous
Alors que les ombres dérobent la lumière
Et où que tu la trouves
Où qu'elle te mène
Laisse ton émotion intime venir à moi
Viens à moi
Viens à moi
Chaque nuit sans fin
A une aube nouvelle
Chaque ciel ténébreux
A son rayon de lumière
Il faut tant pour rire
Alors que tes larmes coulent
Mais je suis là
Jusqu'à ce que tes larmes sèchent
C'est une émotion intime
Qui te remplit ce soir
Et le silence s'installe entre nous
Alors que les ombres dérobent la lumière
Et où que tu la trouves
Où qu'elle te mène
Laisse ton émotion intime venir à moi
Laisse ton émotion intime venir à moi
Laisse ton émotion intime venir à moi
Viens à moi
Viens à moi
Did you like this lyrics translation?

dawningaube / lever (du jour)

Dawning fait référence à l'aube ou au lever du jour. C'est un mot poétique qui évoque le début d'une nouvelle journée, souvent avec une connotation d'espoir et de renouveau.

Dans la chanson, Ricky Martin chante : "Every endless night / Has a dawning day" (Chaque nuit sans fin / A un jour qui se lève). Il utilise ce mot pour exprimer l'idée qu'après chaque période difficile, il y a toujours un nouveau départ plein de lumière, ce qui le rend particulièrement évocateur.

Plongez dans l'univers émouvant de "Private Emotion", un duo magnifique entre la superstar de Porto Rico, Ricky Martin, et la chanteuse suédoise Meja. La chanson est une tendre invitation à une personne qui se sent seule et triste, lui rappelant que même dans les moments les plus sombres, il y a toujours une lueur d'espoir. Le chanteur se présente comme cette lumière, ce "rayon de soleil dans un ciel sombre".

Le titre, "Private Emotion", fait référence à ce sentiment intime et personnel que l'autre personne garde pour elle. Le chanteur l'encourage à partager cette émotion, à s'ouvrir et à ne pas voir l'amour comme une "rue à sens unique". C'est une belle promesse de soutien inconditionnel, un message qui dit : "Je suis là pour toi, laisse-moi partager ton fardeau jusqu'à ce que tes larmes sèchent."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Private Emotion by Ricky Martin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRIVATE EMOTION BY RICKY MARTIN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ricky Martin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.