Right Here Waiting Lyrics in Slovak by Richard Marx
Granted v spojení s frázou "took for granted" znamená "brať niečo ako samozrejmosť". Je to zaujímavé slovo, pretože sa často používa v kontexte ľútosti, keď si človek uvedomí hodnotu niečoho až potom, čo to stratí.
V piesni Richard Marx spieva: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow." Vyjadruje tým ľútosť nad tým, že si nevážil spoločné chvíle, keď si myslel, že budú trvať večne. Je to silné slovo, ktoré odráža hlbokú emóciu v piesni.
Priprav sa na klasiku od Richarda Marxa, „Right Here Waiting“! Táto pieseň je ako otvorený list plný túžby a trpezlivosti. Predstav si to: si ďaleko od niekoho, koho miluješ, a dni sa vlečú. Richard to vystihuje dokonale, keď spieva: „Oceans apart, day after day And I slowly go insane“ [Oceány nás delia, deň za dňom A ja sa pomaly zbláznim].
Je to o tom pocite, keď ti chýba niekto tak veľmi, že aj keď počuješ jeho hlas cez telefón, bolesť nezmizne. Richard sa pýta: „If I see you next to never Then how can we say forever?“ [Ak ťa uvidím takmer nikdy Tak ako môžeme povedať navždy?]. Ale napriek všetkej tej vzdialenosti a zlomenému srdcu, jeho odkaz je jasný: „I will be right here waiting for you“ [Budem tu čakať na teba]. Je to pieseň o nekonečnej oddanosti a nádeji, že láska prekoná akúkoľvek prekážku. Naozaj krásne!
