Right Here Waiting Lyrics in Serbian by Richard Marx
Granted u frazi "took for granted" znači uzeti nešto zdravo za gotovo. To je zanimljiv izraz koji se često koristi u engleskom jeziku, a odnosi se na situaciju kada ne cenimo nešto što imamo, misleći da će to uvek biti tu.
U pesmi, Ričard Marks peva: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow" (Uzeo sam zdravo za gotovo sve trenutke za koje sam mislio da će nekako trajati). Ova reč savršeno prenosi osećaj žaljenja i spoznaje da je propustio da ceni važne trenutke sa voljenom osobom.
Hej! Da li si ikada bio toliko zaljubljen da si spreman da čekaš nekoga bez obzira na sve? E pa, Ričard Marks je to savršeno opisao u pesmi "Right Here Waiting".
Ova pesma govori o čežnji i strpljenju kada ste razdvojeni od voljene osobe. On peva o tome kako su "Oceans apart, day after day" [Okeani nas dele, dan za danom] i kako polako gubi razum. Čuje njen glas preko telefona, ali to ne zaustavlja bol. Iako se možda neće videti "next to never" [skoro nikada], on se pita kako onda mogu reći "forever" [zauvek]? Bez obzira gde ona ide ili šta radi, on će biti "right here waiting" [baš ovde da čeka] je centralna poruka. Spreman je da podnese "Whatever it takes / Or how my heart breaks" [Šta god je potrebno / Ili kako god mi se srce slomi], samo da bi bio sa njom. Seća se svih zajedničkih trenutaka koje je uzimao zdravo za gotovo i sada ne može da joj priđe. Ali uprkos svemu, on je spreman da rizikuje za ovu romansu. Nije li to divno?
