Right Here Waiting Lyrics in Hungarian by Richard Marx
A "granted" szó a "take for granted" kifejezés részeként jelenik meg a dalban, ami azt jelenti, hogy valamit magától értetődőnek veszünk, nem értékelünk eléggé, vagy nem vesszük észre az értékét, amíg el nem veszítjük.
Richard Marx a dalban azt énekli, "I took for granted, all the times / That I thought would last somehow" (Magától értetődőnek vettem az összes időt, amiről azt hittem, valahogy örökké tart). Ez a szó mélyen rezonál a szerelem és a veszteség témájával, kiemelve azt a fájdalmat, amikor rájövünk, hogy nem becsültük meg eléggé a közös pillanatokat.
Richard Marx "Right Here Waiting" című dala egy igazi klasszikus, ami a távolság és a várakozás fájdalmáról szól, de egyben a rendíthetetlen hűségről is. Képzeld el, hogy óceánok választanak el attól, akit szeretsz, és bár hallod a hangját a telefonban, az nem csillapítja a fájdalmat. Ismerős érzés, ugye?
A dalszöveg tele van olyan sorokkal, amik azonnal megragadnak. A "If I see you next to never / Then how can we say forever?" [Ha szinte soha nem látlak / Akkor hogyan mondhatjuk, hogy örökké?] kérdés például annyira őszinte és szívszorító. De a legfontosabb üzenet mégis az, hogy bármi történjék is, a szerelmes kitart: "I will be right here waiting for you" [Én itt leszek és várni fogok rád]. Ez a dal tényleg megmutatja, milyen az, amikor valaki mindent feladna a szerelemért, még akkor is, ha a szíve darabokra törik.
