Right Here Waiting Lyrics in Estonian by Richard Marx
Granted on siin osa fraasist "took for granted", mis tähendab millegi enesestmõistetavaks pidamist või millegi väärtust mitte hindamist enne, kui see on kadunud.
Laulus laulab Richard Marx: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow." See väljendab kahetsust, et ta pidas oma suhte hetki enesestmõistetavaks, arvates, et need kestavad igavesti, ja nüüd tunneb ta sellest puudust. See on emotsionaalselt laetud ja sügav sõna, mis annab laulule olulise tähenduse.
Kas oled kunagi tundnud, et keegi on sinust nii kaugel, et hakkad vaikselt hulluks minema? Richard Marxi "Right Here Waiting" räägib just sellest valusast igatsusest ja ootusest. Laulus on tunda seda meeletut valu, kui kuuled küll kallima häält telefonis, aga see ei leevenda kauguse piina: "I hear your voice on the line / But it doesn't stop the pain" [Ma kuulen su häält telefonis / Aga see ei peata valu].
See lugu on otsekohene ja südamlik lubadus jääda ootama, ükskõik mis ka ei juhtuks. Laulja on valmis taluma südamevalu ja tegema kõike, mis vaja, et olla koos oma armastatuga: "Whatever it takes / Or how my heart breaks / I will be right here waiting for you" [Ükskõik, mida see nõuab / Või kuidas mu süda murdub / Ma ootan sind siinsamas]. Ta tunnistab, et pidas koos oldud aegu iseenesestmõistetavaks ja nüüd piinab teda see, et ta ei saa oma kallimale lähedale. See on ilus ja samas kurb lugu tingimusteta armastusest ja lootusest, et kaugus ei suuda armastust murda.
