Eva Lyrics in English Richard Bona
Below, I translated the lyrics of the song Eva by Richard Bona from French to English.
DIPITA
DIPITA
1. Pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
1. Pon-da and I fall, pon-da and I dance
Lam-bo e was-se no lo ma to-po to-bou-nya
The lamb is white, it's not my fault
Nde pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
And I fall, pon-da and I fall, pon-da and I dance
Lam-bo le was-se no loï ma kwal-la tom-bou-nya
The lamb is white, it's not my fault
E-bo-la mbin-do n'e-ba-ba-da ndi-ma
The world is big and we are small
E bo-di bi-nyo
The body is tired
Lo pan-gui bis-so man-da mas-su to ma-la-di
The belly is full, but the heart is empty
Ta-ta-nu ya pon nde-na
The road is long
Ta ta nu pe ya pon nde-na-na
The road is long
A-lou-koy ya sen-ga e-ha mu-na-te
The sun is hot, the wind is cold
Nden-gue e na-la nde ba-bi-nyo se bi-ba-lam
The night is dark, the day is bright
ba-lam
Dipita, the night is here
Es-se-le so mba di pan-dis-se di-na la lo-ba
The moon is shining, the stars are singing
Di bo-le pe mo mas-so-ma nyo-la ma-bo-la ma-o
I am lost in the middle of nowhere
Di-pi-ta la-su le nde
I am lost in the middle of nowhere
Ngam-bi e si ma ses-se to-mo-to mbus-sa
I am lost in the middle of nowhere
Na sen-gui pon na mu-bi-ye paï
I am lost in the middle of nowhere
A ma ti-ka ndi-yo
INTERLUDE
Ma-lin-gamas-su tom dom
The wind is blowing, the rain is falling
Ponda e ma Tomba
The heart is heavy
Nde Ponda NYENDE mballe
The road is long, the night is dark
Lambo e wasse dio loma topo
The moon is shining
Tobounya
The stars are singing
Nde Ponda e ma tomba
INTERLUDE
Nde ponda nyende mballe
The wind is blowing, the rain is falling
Lambo le wasse mo loïma kwalla
The heart is heavy
Tombounya
The road is long, the night is dark
Ebola mbindo n'ebabada ndima
The moon is shining
Ebodi binyo
The stars are singing
Lo pangui bisso manda massu to
The wind is blowing, the rain is falling
Maladi
The heart is heavy
Tatanu ya pon nde na
The road is long, the night is dark
Tatanu pe ya pon nde na
The moon is shining
INTERLUDE
The stars are singing
Aloukoy ya senga petta munate
The wind is blowing, the rain is falling
Ndengue e nala pe nde binyo
The heart is heavy
Se dibalam
The road is long, the night is dark
Ponda e ma tomba
The moon is shining
Nde ponda nye nde mballe
The stars are singing
Lambo e wasse mo loï matopo
The wind is blowing, the rain is falling
Tobounya
The heart is heavy
Nde ponda e ma tomba
The road is long, the night is dark
Nde ponda nye nde mballe
The moon is shining
Lambo le wasse loï ma kwalla
The stars are singing
Tobounya
The wind is blowing, the rain is falling
Ebola mbindo n'ebabada ndima
The heart is heavy
E bodi binya
The road is long, the night is dark
Lo pangui bisso manda massu
The moon is shining
To maladi
The stars are singing
Tatanu ya pon nde na
The wind is blowing, the rain is falling
Tatanu pe ya pon nde na
The heart is heavy
INTERLUDE
The road is long, the night is dark
Aloukoy ya senga petta munate
The moon is shining
Ndengue e nala pe nde binyo
The stars are singing
Se dibalam
The wind is blowing, the rain is falling
Essele so mba di pandisse dina la loba
The heart is heavy
Di bole pe mo massoma nyola mabola mao
The road is long, the night is dark
Ngambi e si ma sesse tomoto o mbussa
The moon is shining
Na sengui pon na mu biye daï
The stars are singing
A ma tika ndiyo
The wind is blowing, the rain is falling
Dipita lasu le nde
The heart is heavy
Malinga massu tom tom
The road is long, the night is dark
Lende o mboa Christo
The moon is shining
Impro and add lib to the end
The stars are singing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.