Below, I translated the lyrics of the song Pero No Toda La Vida by Ricchi E Poveri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De pronto canto el sábado
Suddenly I sing on Saturday
Qué confusión hay por la calle, creo yo
What confusion there is on the street, I think
Pero contigo cambia, es todo mágico
But with you it changes, it's all magical
Hay algo en ti, hay algo que es fantástico
There's something about you, there's something that's fantastic
Dime cuándo vienes, que estoy aqui en la fiesta
Tell me when you're coming, I'm here at the party
Pido cuando llegues todo que te gusta
I ask when you arrive for everything you like
He dejado ya tu nombre en la lista
I've already left your name on the list
Pero estar sola a mi no me asusta
But being alone doesn't scare me
Sabes, la rosa más bella también tiene espinas
You know, the most beautiful rose also has thorns
Ahora te espero, pero no toda la vida
Now I'm waiting for you, but not for the rest of my life
La noche termina, el cielo ilumina
The night ends, the sky lights up
Con luz que regala la luna
With light that the moon gives
Baila ahora, vente a la pista
Dance now, come to the dance floor
Dando vueltas, te pierdo de vista
Spinning around, I lose sight of you
No te veo, ¿Dónde estas metida?
I don't see you, where are you in?
Sabes, ahora te espero, pero no toda la vida
You know, I'm waiting for you now, but not for the rest of my life
Sabes, ahora te espero, pero no toda la vida
You know, I'm waiting for you now, but not for the rest of my life
Saben todos que el tiempo vuela y va
Everyone knows that time flies and goes
Tú vienes y yo voy un día como hoy
You come and I'm going on a day like today
Sufrimos el vacio y la nostalgia llegará
We suffer the emptiness and nostalgia will come
Me das y yo te doy, si estás, también estoy
You give me and I give you, if you're there, I'm there too
Lo conozco yo, ese brillo de tus ojos
I know it, that twinkle in your eye
Mis besos yo te dejo, con estos labios rojos
My kisses I leave you, with these red lips
Ahora te lo digo, date prisa, yo te advierto
Now I'm telling you, hurry up, I'll warn you
Porque yo sola también me divierto
Because I have fun on my own too
Sabes, la rosa más bella también tiene espinas
You know, the most beautiful rose also has thorns
Ahora te espero, pero no toda la vida
Now I'm waiting for you, but not for the rest of my life
La noche termina, el cielo illumina
The night ends, the sky lights up
Con luz que regala la luna
With light that the moon gives
Baila ahora, vente a la pista
Dance now, come to the dance floor
Dando vueltas, te pierdo de vista
Spinning around, I lose sight of you
No te veo, ¿Dónde estas metida?
I don't see you, where are you in?
Sabes, ahora te espero, pero no toda la vida
You know, I'm waiting for you now, but not for the rest of my life
No, no, no, no, no esto es único
No, no, no, no, no this is unique
No lo pienses, no, sólo vívelo
Don't think about it, no, just live it
Hasta que sé yo, hasta lo último
Until I know, until the last
Sabes ahora te espero, pero no toda la vida
You know now I'm waiting for you, but not for a lifetime
Sabes, la rosa más bella también tiene espinas
You know, the most beautiful rose also has thorns
Ahora te espero, pero no toda la vida
Now I'm waiting for you, but not for the rest of my life
La noche termina, el cielo illumina
The night ends, the sky lights up
Con luz que regala la luna
With light that the moon gives
Baila ahora, vente a la pista
Dance now, come to the dance floor
Dando vueltas, te pierdo de vista
Spinning around, I lose sight of you
No te veo, ¿Dónde estas metida?
I don't see you, where are you in?
Sabes, ahora te espero, pero no toda la vida
You know, I'm waiting for you now, but not for the rest of my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind