Tirai Os Olhos De Mim Lyrics in English Ricardo Ribeiro

Imagine wandering through a dimly lit Lisbon alley, the distant strum of a Portuguese guitar floating in the air. "Tirai Os Olhos De Mim" - which translates to Take your eyes off me - is Ricardo Ribeiro’s heartfelt plea to a mesmerizing lady whose gaze has completely disarmed him. The singer calls her “Senhora da fermosura” (Lady of beauty) and admits that every fleeting look from her feels like a thousand years of sadness, exposing the classic fado mix of passion, vulnerability and sweet anguish.

In just a few lines, Ribeiro paints the picture of a love so intense it borders on torment. He longs for her affection yet fears the heartbreak that might follow, so he begs her to look away before hope turns into sorrow. The repetition of the title drives home his turmoil: attraction pulls him in, but self-preservation urges him to escape. This push-and-pull captures the essence of Portuguese saudade - a deep, bittersweet yearning that leaves listeners swaying between desire and melancholy.